El Servicio Nacional de Meteorología (NWS, por sus siglas en inglés) ha emitido una advertencia de calor excesivo para el Condado Harris, hoy hasta las 8 p.m. Por ahora, las condiciones de calor son potencialmente peligrosas ya que los valores de índice de calor oscilaran entre 113 a 117. El calor y la humedad extremos aumentarán la posibilidad de enfermedades relacionadas con el calor y todos debemos tomar precauciones para evitar el agotamiento o golpe de calor.
Qué necesita hacer:
¡MANTÉNGASE FRESCO!
Mantenga la temperatura de su cuerpo fresca para evitar enfermedades relacionadas con el calor.
Recuerde siempre VERIFICAR ANTES DE CERRAR SU VEHÍCULO que NO haya niños y mascotas dentro de su automóvil.
Permanezca en un edificio con aire acondicionado tanto como sea posible.
Evite la luz solar directa.
Use ropa ligera y de colores claros.
Cerciórese que las personas más vulnerables se encuentren bien y chéquelos dos veces al día.
Meta a las mascotas al interior y proporcione mucha agua para que puedan beber.
¡MANTÉNGASE HIDRATADO!
Debido a que su cuerpo pierde líquidos a través del sudor, puede deshidratarse en momentos de calor extremo.
Beba más agua de lo normal.
Evite el alcohol o líquidos que contengan altas cantidades de azúcar.
Recuerde a los demás que beban suficiente agua, especialmente cuando se encuentren al aire libre.
El calor extremo durante un período prolongado puede ejercer presión sobre la red eléctrica. Para reducir la tensión en la red durante las horas pico de las 3 p.m. a las 7 p.m., se recomienda que configure su aire acondicionado a 78 ° F si es posible y evite el uso de electrodomésticos grandes.
The National Weather Service (NWS) has issued an Excessive Heat Warning for Harris County until to 8 p.m. today. Dangerously hot conditions with heat index values of 113 to 117 degrees will be possible. Extreme heat and humidity will increase the chance of heat-related illness and everyone should take precautions to avoid exhaustion.
What you should do:
STAY COOL!
Keep your body temperature cool to avoid heat-related illness.
Always remember to LOOK BEFORE YOU LOCK for children and pets in vehicles.
Stay in an air-conditioned building as much as possible.
Avoid direct sunlight.
Wear lightweight, light-colored clothing.
Check on those most at-risk twice a day.
Bring pets inside and provide plenty of water for them to drink.
Extreme heat for a long period may put a strain on the electric grid. To reduce strain to the grid during the peak hours of 3 p.m. to 7 p.m., it is recommended that you set your air conditioner at 78°F if possible and avoid using large appliances.
STAY HYDRATED!
Because your body loses fluids through sweat, you can become dehydrated during times of extreme heat.
Drink more water than usual.
Avoid alcohol or liquids containing high amounts of sugar.
Remind others to drink enough water, especially when outdoors.
Last Tuesday, we launched the Arts Forward fund, a$1.5 Million Relief & Response campaign to help sustain SPA while our theaters are shuttered and touring artists—entire tours—are at a stand still.
As of today, we’re at just under$610,000. Such a great start!
Continue below for: updates on the SPA Houston Artist Commissioning Project, words from a leading corporate partner, staff recommendations, a new clean initiative, and much-needed opportunities for teachers.
Leveraging Virtual Learning to Support Teachers
To teach is to learn. In fact, Continuing Professional Education (CPE) is a requirement for all Texas educators holding a standard teaching certificate. As a multi-disciplinary performing arts organization, SPA is uniquely situated to offer this training across widely diverse disciplines.
SPA’s Education Team offers workshops accredited through the Texas Education Agency, helping PK-12 teachers meet this requirement, building new pedagogical skills, and supporting creativity and self-confidence. In an average year, SPA’s workshops provide trainings to around 285 teachers, impacting the lives of over 8500 students. Accounting for the many who attend SPA’s other engagement opportunities (masterclasses, lectures and public programs), SPA impacts over 650 teachers each year.
During the 2020-21 school year, we’re leveraging the virtual nature of many educational programs to focus on supporting teachers, most of whom are navigating a new learning environment.
Dance and Visual Art teachers will have access to workshops that introduce tools and activities in line with SPA’s signature in-school program, the Collaborative Arts Project. And Visual Art teachers can attend workshops introducing the theme of this year’s Student Art Contest, featuring historical context, theoretical grounding, and creative at-home activities.
Learn more about these and other SPA Education programs on our website.
It’s almost time! HACP Virtual Winners Announced Sep. 14
We can’t wait to share the virtual award winners of SPA’s inaugural Houston Artist Commissioning Project. By the deadline for submissions on August 21, we’d received 36 applications for the 6 winning spots. Mirroring the remarkable diversity of SPA’s touring artists, applicants for these virtual awards represent a wide spectrum of arts disciplines, including dance, music, theater, spoken word and multi-disciplinary forms.
Not only will you see new works from these Houston artists, you’ll also get to know them through talks presented each week—their background, process and inspiration.
Follow us @spahouston for the winners announcement on Sept. 14, as well as the artists’ talks and commissioning works set to premiere throughout the fall.
Corporate Partner Spotlight: ConocoPhillips
In a Houston Business Journal article published last Wednesday, Michael Hatfield, SPA board member and President of ConocoPhillips’ Alaska and Canada divisions, discussed supporting the arts during critical times like these.
“[ConocoPhillips’] support for SPA has remained in place for the past 50 years…As a company, we take the view that we ought to make investments in the communities in which we operate. We’ve been through ups and downs before. Our support will be there even as we’re all battening down the hatches.”
We’re grateful for the leadership of ConocoPhillips, who has sponsored the National Geographic Live Series over the last three years. For those who’ve been able to attend those lectures, you know they offer a fascinating look at the world through another lens.
The health and safety of our patrons, staff and artists is our highest priority. And so, Society for the Performing Arts has joined forces with Houston’s arts organizations, venues, sports teams, museums, airports and hotels to “pledge to maintain the highest standards of public safety and health across our city.”
To learn more about how Houston industries are committing to health and safety, visit the Houston Clean website.
A little inspiration goes a long way.
Each month, we’ll feature arts recommendations from our team—inspiring content worth your bandwidth.
from Claire Williamson, Director of Education & Community Engagement—
Dance Theater of Harlem does just that on this fun and socially distanced gem.
from Lee Strickland, General Manager—
10 year-old Nandi Bushell challenged rock superstar Dave Grohl (Nirvana, Foo Fighters) to a drum-off. He accepted.
Your support has never been more needed, or more important.
Give to the Arts Forward fund today to help ensure touring artists can return when it’s the right time, and so SPA can continue programs that support our educators, students and communities.
A deep thanks to all in the SPA family. Your support means the world.
Have 2 minutes and want to support a better future for the arts? Our friends at Performing Arts Alliance made it easy to reach your lawmakers and make your voice heard.
Por primera vez las pantallas de Univision transmitirán en vivo el derbi angelino, popularmente conocido como “El Tráfico”. El duelo se podrá vivir este domingo a las 10:30 p.m. a través de UniMás y TUDN. Los equipos se enfrentan por tercera vez esta temporada. Ethan Zubak y Sebastian Lletget anotaron cada uno en el último duelo, lo que le dio al Galaxy una victoria por 2-0 el 22 de agosto en el Banc of California Stadium. El Galaxy se ha ido con puntos en las tres visitas a su vecino en el centro de Los Ángeles durante la temporada regular, con una victoria y dos empates. En un memorable duelo, ambos se enfrentaron en la fase de grupos del Torneo Especial MLS is Back. La sensación uruguaya, Diego Rossi, anotó cuatro goles, convirtiéndose en el decimotercer jugador en la historia de la liga en marcar esa cantidad en un partido, que LAFC ganó 6-2 el 18 de julio. Además, fue la octava vez en la historia de la MLS en que un jugador logró un combinado de cinco goles y asistencias en un juego; Rossi es el primer jugador en hacerlo dos veces. La victoria marcó la primera vez que en temporada LAFC derrotó al Galaxy. Los equipos también se enfrentaron el año pasado en las Semifinales de la Conferencia del Oeste, y LAFC salió victorioso, con una contundente victoria por 5-3 en el Banc of California Stadium el 24 de octubre, cuando Carlos Vela anotó dos goles y brindó una asistencia. El derbi angelino ha dejado marcadores abultados, pues se han marcado 42 goles en los ocho encuentros en todas las competiciones entre los clubes.
15 jugadores estadounidenses de la MLS elegibles para los Juegos Olímpicos registraron goles o asistencias el pasado fin de semana
Fue un fin de semana excepcional para el sistema de desarrollo de jugadores de Norteamérica, ya que los juveniles estadounidenses de la MLS fueron clave en sus respectivos partidos. Un total de 15 estadounidenses que son elegibles para los Juegos Olímpicos (23 años o menores) marcaron un gol o registraron una asistencia en la MLS el pasado fin de semana, incluyendo cinco canteranos adolescentes que marcaron goles. Cade Cowell, delantero canterano de San Jose Earthquakes de 16 años, se convirtió en el jugador más joven en la historia de los Quakes y el décimo más joven en la historia de la MLS en marcar un gol. Asimismo, el delantero canterano de 17 años Ricardo Pepi se convirtió en el jugador más joven en la historia de FC Dallas en registrar una asistencia, proporcionando el pase al también formado en la academia, el delantero Jesús Ferreira. FC Dallas se enfrentará a Sporting Kansas City el miércoles (8:30 pm ET / ESPN +) en un choque de clubes integrado por brillantes adolescentes estadounidenses con pedigrí goleador, a medida que Gianluca Busio, de 18 años de SKC, busca seguir su impulso después de anotar el gol del empate el sábado. Mientras tanto, Cowell y los Earthquakes se enfrentarán a Los Angeles Football Club el miércoles (11 p.m. ET, UniMás / TUDN / Twitter.com). En solo la tercera temporada del club, LAFC comienza a ver los frutos de su inversión en las inferiores, cuando el canterano y delantero, de 16 años, Christian Torres hizo su debut en la temporada regular de la MLS el pasado domingo. Otras jóvenes figuras durante el fin de semana incluyen al mediocampista de Colorado Rapids de 19 años, Cole Bassett, y al mediocampista de Philadelphia Union, Brenden Aaronson, de 19 años, quienes anotaron un gol cada uno. Mientras tanto, el delantero novato de 20 años de Orlando City SC, Daryl Dike, registró una asistencia y ha anotado tres goles y proporcionado dos asistencias en sus primeros tres partidos en la temporada regular de la MLS.
Toronto FC busca hacer historia en su apuesta por el puesto en la final del Canadian Championship
Toronto FC está al borde de la historia de la MLS esta semana, ya que buscan asegurar un lugar en la Final del Canadian Championship 2020. TFC recibirá a Montréal Impact el martes por la noche en el BMO Field (8 p.m., TSN / TVA Sports), llegando con una racha invicta de 18 juegos de liga que se remonta al pasado 10 de agosto. Con una victoria o un empate, TFC empatará el récord histórico de la MLS que ostenta Columbus Crew SC (establecido en 2004-05) y FC Dallas (establecido en 2010). Como el único equipo invicto de la liga que queda este año y ganador de tres seguidos, TFC presuma de una sólida defensa. Toronto no ha permitido un gol en cuatro partidos consecutivos de la temporada regular, el último concedido en una victoria por 4-3 sobre el Impact el 16 de julio en el Torneo Especial MLS is Back, y extendieron su racha actual de valla invicta a un récord del club de 360 minutos en la victoria por 1-0 en Montreal, el pasado viernes por la noche. El equipo canadiense de la MLS que obtenga la mayor cantidad de puntos en la primera fase del calendario revisado de partidos de la temporada regular de la MLS, del 18 de agosto al 16 de septiembre, se clasificará para la Final del Canadian Championship 2020. TFC está a punto de asegurar su lugar en el partido de la Copa Voyageurs con una victoria el martes por la noche. La clasificación actual entre los clubes canadienses durante la fase uno del calendario revisado de la temporada regular de la MLS es la siguiente:
El cambio de rumbo de Orlando City SC continúa con Daryl Dike, de 20 años
El fortalecido Orlando City SC continua la temporada regular 2020 con la misma magia de Disney que lo llevo a la final del Torneo Especial MLS is Back. Solo la semana pasada, el club derrotó a sus rivales regionales Nashville SC y Atlanta United con victorias consecutivas por 3-1, incluyendo su primera victoria en la historia del club en el Mercedes-Benz Stadium. En el lado ofensivo, los Lions presumen de un poderío goleador que en la última semana ha superado a sus oponentes por 6-2, gracias a los remates de Nani, Chris Muller, Júnior Urso y el novato emergente Daryl Dike, de 20 años, quien suma tres goles en sus últimos tres partidos. Dike, la selección general número 5 en el MLS SuperDraft presentado por adidas 2020, se encuentra entre el grupo de figuras juveniles destacadas de la temporada. El producto de University of Virginia, que tuvo su primer inicio en un partido y primer gol de su carrera en la MLS el 22 de agosto, en el duelo de Orlando contra Inter Miami CF, podría estar siguiendo los pasos de su hermano y hermana en la selección nacional de Nigeria después de llamar la atención con dos goles contra Nashville la semana pasada. ¿Podría Dike estar preparándose para otra actuación cuando Orlando City SC se enfrente a Nashville SC este miércoles por la noche en la “Ciudad de la Música” (8:30 p.m. ET, ESPN +)?
Continental Tire une fuerzas con Major League Soccer para la 7ª campaña anual de Kick Childhood Cancer
Como parte del mes de concientización sobre el cáncer infantil, MLS WORKS – la plataforma de responsabilidad social de Major League Soccer – se unirá con Continental Tire para aumentar la concienciación y recaudar fondos para el cáncer infantil. En su séptimo año, la campaña Kick Childhood Cancer busca fortalecer los esfuerzos de investigación para encontrar curas para todos los tipos de cáncer infantil y ofrecer apoyo a una de las poblaciones más vulnerables y afectadas por la pandemia COVID-19. Los elementos de la campaña serán promovidos en los estadios, en las plataformas sociales y digitales de la liga, y en las transmisiones locales y nacionales. Para más información acerca de Kick Childhood Cancer, el Children’s Oncology Group y las demás iniciativas de MLS WORKS, visite MLSsoccer.com/mlsworks.
Datos de los partidos destacados Para ver el calendario completo de la jornada, oprima aquí
Miércoles, 2 de septiembre
Atlanta United vs. Inter Miami CF, 7 p.m. ET (FOX Deportes, FS1) Atlanta United no pudo aprovechar su primera victoria en cuatro juegos y volvió a la derrota, 3-1 ante Orlando City SC en el Mercedes-Benz Stadium el pasado sábado. Brooks Lennon marcó el gol de ATLUTD, el primero desde que llegó al club; su último gol en un partido de liga fue el 22 de octubre de 2017 con el Real Salt Lake. Inter Miami CF logró su primera victoria en la historia del club, sin embargo, en el siguiente partido cayó ante Nashville SC por la mínima, 1-0, en el Nissan Stadum, el domingo por la noche.
Los equipos se enfrentarán por primera vez en la historia.
Los Angeles Football Club vs. San Jose Earthquakes, 11 p.m. ET (UniMás, TUDN)
LAFC sufrió un segundo revés consecutivo luego de una racha de cinco juegos invictos para abrir la campaña de la liga, cayendo 3-1 ante Seattle Sounders FC en CenturyLink Field el domingo por la noche. Diego Rossi anotó su séptimo gol de la temporada, afianzándose aún más como el líder de la liga en goleo.
Los Quakes vieron su racha ganadora de dos juegos llegar a su fin, cayendo 3-2 ante LA Galaxy en Dignity Health Sports Park el sábado por la noche.
Cade Cowell anotó el primer gol de su carrera en la MLS; a los 16 años y 320 días de edad, Cowell es el décimo jugador más joven en marcar un gol en la historia de la liga.
Los equipos se enfrentaron dos veces hace una temporada y LAFC ganó ambos duelos. Carlos Vela anotó un ‘hat trick’ y marcó un cuarto gol para que LAFC ganara 5-0 el 30 de marzo en el Avaya Stadium; Vela luego anotó dos goles más cuando LAFC ganó 4-0 el 21 de agosto en el Banc of California Stadium.
LAFC salió vencedor de los cuatro encuentros entre los clubes, ganando ambos partidos entre los equipos en su campaña de expansión, ganando por 4-3 el 9 de junio en el Avaya Stadium y luego por 3-0 el 22 de septiembre en el Banc of California Stadium. LAFC ahora tiene una racha de no permitir gol de 297 minutos en la serie.
Sábado 5 de septiembre
Orlando City SC vs. Atlanta United, 8 p.m. (FOX Deportes, FOX)
Orlando City SC viene de ganarle a Atlanta por primera vez en 10 encuentros en todas las competiciones entre ambos clubes, tras sellar una victoria por 3-1 en el Mercedes-Benz Stadium, el pasado sábado. En ocho encuentros de liga de todos los tiempos, Atlanta United no había perdido ante su vecino del sur (seis victorias y dos empates). La victoria de OCSC en el primer encuentro rompió una racha ganadora de cinco juegos ATLUTD en la serie.
Domingo 6 de septiembre
Inter Miami CF vs. Nashville SC, 8 p.m. ET (FS1)
Nashville SC se llevó el triunfo en el primer duelo ante Inter Miami CF, el pasado domingo en el Nissan Stadium, tras un gol del panameño Aníbal Godoy para sellar la victoria 1-0.
Seattle Sounders FC vs. Portland Timbers, 10 p.m. ET (ESPN+)
Los equipos se enfrentan por segunda vez esta temporada. Raúl Ruidíaz anotó dos goles y asistió en el tercero en los tres goles en 14 minutos de Sounders FC, camino a una victoria por 3-0 el pasado 23 de agosto en Providence Park. Los últimos cinco encuentros de liga de la serie los ha ganado el equipo visitante. Sounders FC ha ganado los últimos tres enfrentamientos de temporada regular en Providence Park, la victoria en 2018 su primera victoria en Portland desde 2014.
Cuando los Timbers se llevaron una victoria por 4-1 el 28 de junio de 2015, igualaron la mayor margen de victoria de Portland contra los Sounders desde 1977.
Los Timbers ganaron los dos últimos encuentros en CenturyLink Field, su única victoria en Seattle en partidos de la temporada regular de la MLS (Sounders FC tenía marca de 7V-3E-0D antes de ese partido), aunque los Timbers ganaron en casa en la MLS Cup.
Los Timbers también ganaron un partido de cuarta ronda de U.S. Open Cup entre los clubes la temporada pasada, una victoria por 2-1 el 12 de junio en CenturyLink Field, cuando el exjugador de los Timbers Brian Fernández anotó los dos goles de Portland.
Los equipos se enfrentaron en 2018 en los Playoffs de la MLS Cup, y los Timbers ganaron en una dramática tanda de penaltis en los cuartos de final de la Conferencia Oeste después de terminar 4-4 en el global. Los Timbers ganaron el partido de ida por 2-1 en Providence Park, luego el Sounders FC ganó 3-2 en la prórroga, asegurando el empate al decisivo. Fue una segunda victoria en una serie de playoffs para los Timbers, que también ganaron las Semifinales de la Conferencia del Oeste de 2013.
Seattle Sounders y Portland Timbers se han enfrentado 108 veces en todas las competiciones, la mayor cantidad entre dos clubes estadounidenses. La segunda mayor cantidad en la historia del fútbol de EE. UU. y Canadá. Desde su primer encuentro en 1975 en la antigua NWSL, Seattle ha ganado 54 veces y Portland ha ganado 40, ambos han empatado en 14 ocasiones. En la MLS, Sounders FC ha ganado 12 partidos, los Timbers han ganado ocho y seis han sido empates.
HOUSTON – For the past two years, Theatre Under The Stars has hosted its popular Spotlight Series at the Rotunda Theatre in St. Luke’s United Methodist Church. The free program allows audiences to meet cast and creative team members for upcoming productions, and it features in-depth interviews about the process of creating musicals for TUTS. Guests are also treated to sneak-peek live performances of songs from the shows.
Due to the COVID-19 crisis, the non-profit professional theatre company has postponed fall programming until next year, so the Spotlight series is also on hiatus until audiences are able to gather once again. During this challenging time, TUTS is exploring new ways to connect with its fans. Next week, they will expand the Spotlight brand with the launch of two new digital offerings, the TUTS Spotlight Webcast series and the TUTS Spotlight Podcast.
The TUTS Spotlight Webcast premieres live on the organization’s Facebook page on Wednesday, Sept. 9 at 6 p.m. The episode titled “Houston Strong” features a conversation with artistic directors from several Houston theatre companies including The Alley Theatre, Stages, Meca, Teatro de Gente and the Ensemble Theatre – hosted by TUTS Artistic Director, Dan Knechtges.
“We hosted a conversation on Facebook Live recently about digital virtual-reality theatre, and we received great feedback from viewers,” said Knechtges. “We’re excited to officially launch this series next week by discussing the impact of COVID-19 on Houston’s performing arts community. This is a difficult time for theatre, but also a time of great innovation and recommitment to the value of cultivating local artists.”
Future episodes of the webcast will include interviews with prominent Broadway Tony-Award winners, discussions with members of the TUTS Artistic team, and a look back at some of Houston’s ground-breaking musical premieres from the past.
Also launching on Sept. 9 is the TUTS Spotlight Podcast. Hosted by Israel Jimenez, TUTS Director of Community Engagement, the monthly podcast explores the TUTS vault of cast recordings, a massive collection that includes classic musicals to modern hits – as well as the totally obscure.
“This podcast is going to be really fun for musical theatre fans around the world,” said Jimenez. “Listeners are going to love diving into these albums and learning about the stories behind the music. We’ll even offer up a signature cocktail for each episode, for those who want to make an evening of it.”
The TUTS Spotlight Webcast series will take place on the theatre’s Facebook page attuts.com/theatreunderthestars. Musical theatre fans can subscribe to the TUTS Spotlight Podcast on iTunes.
THEATRE UNDER THE STARS (“TUTS”) – (Dan Knechtges, Artistic Director; Hillary J Hart, Executive Director) – Founded by Frank M. Young in 1968, Houston’s non-profit home for musical theatre, is dedicated to enriching lives through innovative musical theatre, inclusive educational curriculums and dynamic community engagement. For more information, visit tuts.com.
MALUMA WINS THE VMA FOR “BEST LATIN” & PERFORMS HIS GLOBAL HIT “HAWAI” FOR THE FIRST TIME AT A SPECIAL DRIVE-IN STAGE IN NYC FOR THE 2020 MTV VIDEO MUSIC AWARDS
The Young Fashion Icon Designed His Performance Look Along with Olivier Rousteing of BALMAIN – Maluma’s Collaborative Design is Set to be Part of BALMAIN’s SS2021 Collection & Runway Show in Paris on October 2nd
NEW YORK, New York (August 31, 2020). Global latin music idol MALUMA, took over the 2020 MTV Video Music Awards last night with an amazing performance and his first moon-person win in the “Best Latin” category for his single and video, “Que Pena” ft. J Balvin, which was voted by fans as the best in the Latin category this year.
Along with his win, Maluma executed an electric, colorful, 90’s and Miami Vice inspired performance for his global hit, “HAWÁI,” which is currently #2 on Spotify’s global chart and featured in his new fifth studio album, Papi Juancho. This is the first live televised performance of “HÁWAI” and Maluma’s first official stage performance since the pandemic broke. Maluma sang at an undisclosed drive-in location, where fans enjoyed the show in a safe environment from their cars overlooking the iconic New York City skyline. The performance featured Maluma on a motorcycle with an illuminated stage filled with colorful neon lights, palm trees and dancers in custom “Papi Juancho” bathing suits showcasing a Miami-style set. To watch the performance click HERE.
“Tonight is a moment that I will never forget. I am grateful to my fans for voting and having ‘Que Pena’ win a legendary moon person for my hometown of Medellin. As artists, we have worked hard to represent Latinos globally and tonight this win represents that united we are all stronger together for our culture,” shares Maluma. “Being on stage for the first time since the pandemic hit was so amazing. I felt like I was home again and I am grateful to MTV for having me back to perform since my first time at the VMAs in 2018. With my performance, I wanted to transpire uplifting energy with a vibrant set for my fans watching at home.”
In addition, Maluma’s anise-green double-breasted silk suit and matching silk collarless shirt set with Balmain sneakers is his first couture design by him in collaboration with Olivier Rousteing, the creative director of BALMAIN. Olivier was inspired by Maluma when he participated in the brand’s Men’s Resort 2021 rollout in June 2020 and felt a design collaboration on a look would be perfect timing with the release of “HAWÁI” and Papi Juancho. The full custom design look will be part of Balmain’s Spring-Summer 2021 collection and it will debut again at Balmain’s runway show during Paris Fashion Week on October 2nd, 2020.
“Designing my performance look with Olivier was also a fashion accomplishment to what’s to come. Olivier knows the value of bringing a story and brand to life. He visually understands the long term goals of who I am. I was excited he had the vision of who ‘Papi Juancho’ is and seamlessly executed this throwback 90’s feel with me. For us, it was important to bring the bright colors, good times and nostalgic feel during these unprecedented times,” the young idol expressed.
This week, Maluma made history with “HAWÁI” as #2 on Spotify’s Global Top 50 chart, making Maluma the Latin artist that has earned the highest position with a solo song on the chart this year. The video for “HAWÁI” was #2 on YouTube’s chart of most viewed videos in the past 24 hours worldwide and across all genres. It has received more than 107 million views on his official YouTube channel in just a month.
Maluma is also currently #1 on Latin radio in the United States and Puerto Rico with “Porfa” Remix, earning his seventeenth #1 on Billboard’s Latin Airplay chart in just five years. “HAWÁI” has reached #1 on radio in Colombia, Argentina, Guatemala, Ecuador, Chile, Panama, Paraguay, Bolivia, Costa Rica, El Salvador and Honduras; and is quickly rising through the charts in Spain and the United States.
“HAWÁI” is part of the recording artist’s latest musical production. On August 21st Maluma surprised his fans with the release of his fifth album, entitled PAPI JUANCHO. The news sparked euphoria among his fans and spread like wildfire among his followers which surpass 100 million on his social media (Instagram, YouTube, Facebook and Twitter). PAPI JUANCHO is available on all digital platforms – to stream and/or download click HERE.
PAPI JUANCHO is composed of 22 songs created while quarantined in Medellin, Colombia and Miami, Florida. It’s the result of many years of hard work and the evolution of Maluma’s alter ego; “Papi Juancho” is the “Dirty Boy” (from his second album Pretty Boy Dirty Boy) all grown up.
Produced by the Rude Boyz (Kevin ADG y Chan “El Genio”), who have worked with Maluma since his first album, PAPI JUANCHO’s 22 tracks were written by Maluma alongside Edgar Barrera, Kevin ADG, Chan “El Genio”, Miky La Sensa, Vicente Barco, Juan Camilo Vargas, among others. It includes unexpected collabs with hard core old school and new school Reggaetón artists: Darell, Jory Boy, Justin Quiles, Lenny Tavarez, Myke Towers, Ñejo & Dalmata, Ñengo Flow, Randy, Yandel, Yomo y Zion.
Along with the album, Maluma also released the video of “Parce” ft. Lenny Tavarez and Justin Quiles.
MALUMA GANA EL PREMIO “BEST LATIN” Y PRESENTA SU ÉXITO GLOBAL “HAWÁI” POR PRIMERA VEZ EN LOS MTV VIDEO MUSIC AWARDS 2020
El joven ícono de la moda diseñó su propio vestuario para su presentación en los VMAs en colaboración con Olivier Rousteing de la lujosa casa de moda francesa BALMAIN. Este diseño formará parte de la Colección SS2021 de BALMAIN y en su pasarela en la Semana de la Moda en Paris, el próximo 2 de octubre
NEW YORK, NY (31 de agosto de 2020). Este domingo, el ídolo global de la música latina, MALUMA, brilló en los MTV Video Music Awards 2020 ganando su primera estatuilla en la categoría “Mejor Latino” (“Best Latin”) por su sencillo y video “Qué Pena”ft J Balvin, que fue elegida por los fans como la mejor de las canciones nominadas en la categoría latina de este año.
Maluma realizó una presentación en un auto–concierto (drive-in) colorido y electrizante inspirado en los años 90 al estilo Miami Vice para cantar su éxito global, “HAWÁI”, que pertenece a su nuevo y quinto álbum PAPI JUANCHO. Esta fue la primera presentación oficial de Maluma en un escenario interpretando “Hawái” desde que inició la pandemia. El show se llevó a cabo en un lugar privado, donde los fans disfrutaron de su actuación en un entorno seguro desde sus automóviles con una vista al icónico horizonte de la ciudad de Nueva York. Maluma se presentó en una motocicleta con un escenario lleno de luces de color neón, palmeras y rodeado de bailarinas que vestían trajes de baño estampados con el nombre “Papi Juancho” generando así un escenografía con ambiente de Miami. Para ver la presentación haga clic AQUÍ.
“Esta noche es un momento que nunca olvidaré. Agradezco a mis fans por votar y hacer que ‘Que Pena’ gane una legendaria persona de la luna (moon person) para mi ciudad natal Medellín. Como artistas, hemos trabajado duro para representar a los latinos a nivel mundial y esta noche esta victoria representa que unidos somos más fuertes, juntos por nuestra cultura. Estar en el escenario por primera vez desde el golpe de la pandemia fue verdaderamente asombroso. Me sentí como si estuviera en casa otra vez y estoy agradecido con MTV por tenerme de vuelta para presentarme desde mi primera aparición en los VMAs 2018. Con mi presentación, quise transmitir energía positiva con un set vibrante para mis fans que lo vieron desde casa”; expresó Maluma.
Cabe mencionar que su traje de seda en color verde anís con doble botonadura y la camisa sin cuello de seda combinado con sus sneakers de Balmain es su primer diseño de alta costura realizado por él junto a Olivier Rousteing, director creativo de BALMAIN. Olivier se inspiró en Maluma cuando participó en el lanzamiento de la marca Men’s Resort 2021 en junio de 2020 y sintió que una colaboración de diseño para un look sería perfecta con el lanzamiento de “HAWÁI” y Papi Juancho. El diseño personalizado completo formará parte de la colección Primavera-Verano 2021 de Balmain y debutará de nuevo en el desfile de Balmain durante la Semana de la Moda de París el 2 de octubre de 2020.
“Diseñar mi look para esta presentación con Olivier fue también un logro de moda para lo que está por venir. Olivier sabe el valor de dar vida a una historia y a una marca. Él entiende visualmente los objetivos a largo plazo de lo que soy. Me emocionó que tuviera la visión de quién es ‘Papi Juancho’ y logró traer de vuelta la vibra de los 90’s conmigo. Para nosotros era importante traer los colores brillantes, los buenos y nostálgicos momentos durante estos tiempos sin precedente”, comentó Maluma con respecto a este tema.
Esta semana, Maluma hizo historia con su más reciente y exitoso sencillo “HAWÁI” posicionándose en el #2 del Top 50 mundial de Spotify, convirtiendo a Maluma en el artista latino que ha ganado la posición más alta con una canción como solista en la lista de este año. El video de “HAWÁI” también fue #2 en la lista de videos más vistos en las últimas 24 horas en todo el mundo. Ha recibido más de 107 millones de vistas en su canal oficial de YouTube en tan sólo un mes. Para verlo haga clic AQUÍ.
Maluma es actualmente el #1 en la radio latina en Estados Unidos y Puerto Rico con la colaboración “Porfa” Remix, ganando así su decimoséptimo #1 en el listado de Billboard de Latin Airplay en sólo cinco años. “HAWÁI” también ha alcanzado el #1 en la radio de Colombia, Argentina, Guatemala, Ecuador, Chile, Panamá, Paraguay, Bolivia, Costa Rica, El Salvador y Honduras; y está subiendo rápidamente en las listas de éxitos en España y Estados Unidos.
“HAWÁI” es parte de la última producción musical del artista. El 21 de agosto Maluma sorprendió a sus fans con el lanzamiento de su quinto álbum, titulado PAPI JUANCHO. La noticia desató la euforia entre sus fans y se extendió como un torbellino entre sus seguidores, que superan los 100 millones en sus redes sociales (Instagram, YouTube, Facebook y Twitter).
PAPI JUANCHO cuenta con 22 canciones creadas en este tiempo de cuarentena entre Medellín y Miami, es el resultado de muchos años de trabajo y la evolución del alter ego de Maluma, el “Dirty Boy” que creció y ahora es “Papi Juancho”.
Producido por The Rude Boyz (Kevin ADG y Chan “El Genio”), con quienes Maluma ha colaborado desde su primer álbum (Magia en el 2012), PAPI JUANCHO cuenta con canciones escritas por Maluma junto a Edgar Barrera, Kevin ADG, Chan “El Genio”, Miky La Sensa, Vicente Barco, Juan Camilo Vargas, entre otros y colaboraciones especiales con artistas del Reggaetón desde sus inicios así como de la nueva escuela, incluyendo: Darell, Jory Boy, Justin Quiles, Lenny Tavarez, Myke Towers, Ñejo & Dalmata, Ñengo Flow, Randy, Yandel, Yomo y Zion.
Junto con el álbum, Maluma también lanzó el videoclip de una de sus canciones, “Parce” ft. Lenny Tavarez y Justin Quiles.
