¡Que Onda Magazine!

Houston's oldest bilingual publication

Heavy Rainfall Expected Wednesday – Saturday

Image
The Harris County Office of Homeland Security & Emergency Management (HCOHSEM) is monitoring a cold front that will bring heavy rain to our area on Wednesday and is expected to continue through Saturday.

Rainfall amounts of 2-4 inches with isolated totals upwards of 5-6 inches will be possible. The biggest threat to public safety will be street flooding, especially in low-lying, flood-prone areas.

Do not drive your vehicle through flooded roadways. Remember: Turn Around Don’t Drown! Check the Houston TranStar live traffic map for information on road conditions.

Short periods of intense rainfall can cause temporary rises along our network of streams and bayous. You can see up-to-the-minute information on waterway conditions using the Harris County Flood Control District Flood Warning System.

HCOHSEM will provide updates via social media, Ready Harris Alerts and Ready Harris Accessible Alerts.

Image

Se esperan fuertes lluvias comenzando el miércoles hasta el sábado

La Oficina de Seguridad Nacional y Manejo de Emergencias del Condado Harris (HCOHSEM, por sus siglas en inglés) está monitoreando un frente frio que traerá lluvias fuertes a nuestra área comenzando el miércoles y durando hasta el sábado.

Se espera que el acumulado de lluvia traerá lluvias generalizadas de 2 a 4 pulgadas con áreas aisladas recibiendo 5 a 6 pulgadas. La mayor amenaza será la inundación de las calles, sobre todo en áreas bajas propensas a inundarse.

Nunca conduzca por vías inundadas. Recuerde: ¡Dé la vuelta, no se ahogue!Consulte el mapa de tráfico en vivo de Houston TranStar para obtener información sobre las condiciones del tráfico, las carreteras y los carriles principales inundados de la región.

Periodos cortos de lluvia fuerte podrá causar elevaciones temporadas en los arroyos y pantanos. Para obtener información sobre los acumulados de lluvia, visite el Sistema de Advertencia de Inundaciones del Distrito de Control de Inundaciones del Condado Harris.

HCOHSEM proporcionará actualizaciones a través de las redes sociales, Alertas Ready Harris y Alertas Accesibles Ready Harris.