Governor Greg Abbott today announced that the Texas Health and Human Services Commission (HHSC) will provide approximately $177 million in emergency Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) food benefits for the month of June in response to the COVID-19 pandemic. HHSC received federal approval from the U.S. Department of Agriculture to extend the maximum, allowable amount of SNAP benefits to recipients based on family size.
“As we continue the process of safely and strategically opening Texas for business, we are committed to ensuring families across the state have access to nutritious food,” said Governor Abbott. “This extension of emergency benefits will help Texans in need provide for their families while our state continues to respond to the COVID-19 pandemic.”
“This extension helps ensure those who need it most are able to continue providing nutritious food for their families and maintain their health,” said Texas HHS Access and Eligibility Services Deputy Executive Commissioner Wayne Salter. “We’ll continue to be flexible in our response to this pandemic to make sure Texans can access the services they need as this situation evolves.”
More than 900,000 SNAP households will see the additional amount on their Lone Star Card by June 12. The emergency June allotments are in addition to the $414.7 million in benefits previously provided to Texans in April and May.
Administered by HHSC, SNAP is a federal program that provides food assistance to approximately 1.4 million eligible low-income families and individuals in Texas.
Texans in need can apply for benefits, including SNAP and Medicaid, at YourTexasBenefits.com or use the Your Texas Benefits mobile app to manage their benefits.
Major League Soccer levantó hoy la moratoria de entrenamientos en equipo implementada el 12 de marzo. Como consecuencia, los clubes de la MLS ahora podrán presentar planes individuales para regresar a las prácticas en equipo. Estos deben ser revisados y aprobados por el personal médico del club y la persona experta en enfermedades infecciosas local antes de enviarlos a la MLS para ser revisados.
Los entrenamientos con el equipo completo serán obligatorios para todos los jugadores a medida que los equipos dan el siguiente paso hacia la reanudación de la competencia.
Para mantener un entorno seguro para todos los jugadores y el personal, los planes individuales de los clubes deben cumplir con las políticas locales sanitarias y gubernamentales y adherirse a los protocolos detallados de salud y seguridad que se crearon en consulta con médicos y expertos en enfermedades infecciosas, que incluyen:
Pruebas médicas:Los jugadores deben completar un examen físico, y además todos los jugadores y el personal deben hacerse dos pruebas de reacción en cadena de la polimerasa (PCR, por sus siglas en inglés) con 24 horas de diferencia, 72 horas antes del inicio del entrenamiento, y someterse a una prueba de anticuerpos.El personal médico autorizará a los jugadores entrenar solo después de que hayan completado con éxito su examen físico provisional y dos pruebas de PCR negativas y la prueba serológica.Los jugadores, entrenadores y personal selecto deben completar las pruebas de PCR cada dos días y solo aquellos con resultados negativos podrán asistir al entrenamiento.Las pruebas serológicas se realizarán una vez cada tres meses.Los proveedores de pruebas a los clubes deben estar autorizados por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) y Health Canada. El tiempo de respuesta para las pruebas no debe ser superior a 24 horas.Si un jugador o un integrante del personal dan positivo, el individuo estará aislado. El individuo aislado será examinado nuevamente al menos 24 horas después para asegurar que el resultado no sea un falso positivo. Todos los contactos cercanos serán probados de inmediato. El rastreo de contactos se realizará bajo la dirección del grupo de trabajo de COVID-19 del club y las autoridades locales.Un jugador o miembro del personal que da positivo por COVID-19 puede regresar al entrenamiento solo cuando sea autorizado por el director médico del club en consulta con el equipo médico de la liga.A cualquier jugador o personal que se considere en una categoría de alto riesgo de enfermedad grave relacionada con COVID-19 no se le permitirá participar en el entrenamiento de equipo a menos que sea autorizado por el director médico del club.Uso de instalaciones y equipos de entrenamiento:Los clubes tendrán uso completo de sus instalaciones de entrenamiento.Los puntos de entrada deben permanecer abiertos para evitar el contacto repetido con las manijas de las puertas o las barras de salida de la puerta.La sala de entrenamiento, los gimnasios y las áreas de acondicionamiento físico se limitarán a no más de cinco personas en cualquier momento, manteniendo los estándares de distanciamiento físico.Los clubes deben usar varios vestuarios y asignar jugadores al mismo vestuario para cada sesión de entrenamiento. Los casilleros individuales deben estar separados al menos a 10 pies de distancia.La sala de entrenamiento, los gimnasios y las áreas de acondicionamiento físico, así como los vestuarios y las duchas deben limpiarse, desinfectarse después de cada sesión de acuerdo con los protocolos de la MLS.Todo el equipo de entreno y la ropa deben limpiarse y desinfectarse después de cada uso y de acuerdo con los protocolos de la MLS y EPA.Los clubes deben proporcionar botellas de hidratación individuales a los jugadores en todo momento. Las fuentes de agua o hidratación comunales están estrictamente prohibidas.Solo se pueden proporcionar comidas preempacadas individuales y utensilios envueltos individualmente a los jugadores y al personal. Los jugadores y el personal deben mantener 10 pies de distancia física mientras comen.Procesos de seguridad del jugador y personal:Los planes individuales del club deben incluir un plan de acción de emergencia para todos los problemas relacionados con COVID-19.El acceso a los espacios de entrenamiento está restringido solo al personal esencial, con personal específico incluido en el plan individual del club.Cada jugador debe llenar el cuestionario de evaluación estándar antes llegar a la sede de entrenamiento, y controles de temperatura al llegar a las instalaciones.Llegadas y salidas escalonadas de jugadores y personal, con espacios de estacionamiento designados para mantener la distancia máxima entre vehículos.Uso de equipo de protección personal por parte del jugador desde el estacionamiento hasta su posición designada en el campo o gimnasio. Los jugadores deben mantener su tapabocas cuando estén en la sala de entrenamiento.El personal utiliza el equipo de protección personal adecuado en todo momento, incluso durante los entrenos.Se requiere tener estaciones de lavado de manos y desinfectantes para el uso requerido antes y después de las sesiones.La MLS continuará evaluando la moratoria de entrenamiento en equipo para los equipos de academia de los de clubes MLS.
Service on METRO’s 402 Bellaire Quickline route is slated to resume on a limited schedule next week. Buses will operate during weekday hours approximately every 30 minutes. This route offers an express connection from west Houston to the Texas Medical Center.
Safety precautions and sanitation efforts to help protect the traveling public and operators against the spread of COVID-19 are ongoing. Seating capacity on all METRO vehicles remains reduced to encourage social distancing and passengers are encouraged to wear face coverings while riding.
METRO continues to encourage riders to use public transit for only essential trips.
Schedules for the week of June 7 are below.
Park & Ride – Downtown Destinations
Service will operate from 5 – 9 a.m. for inbound trips and from 3 – 7 p.m. for outbound trips. Buses are scheduled to pick up passengers approximately every 15 minutes, with the exception of 236 Maxey/ Baytown which will run every 30 minutes. There will be no midday or late night service. Customers should allow extra time for travel as the buses may make more stops than usual. Park & Ride – TMC Destinations
Routes serving the Texas Medical Center will operate on a regular weekday schedule. 291 Conroe Park & Ride will only run 6:30 a.m. inbound and 4:30 p.m. outbound trips. Local Bus
Local bus routes will continue to run on a modified Saturday Schedule seven days a week. Route designations can be found on bus stop signs and on this METRO local bus route color chart. Extra buses have been added on routes with high demand to allow riders to spread out on vehicles. 402 Bellaire Quickline will resume service every 30 minutes during weekday hours. METRORail
Red Line: operating every six minutes on weekdays, and every 12 minutes on weekends. Purple & Green Lines: operating every 18 minutes. METROLift
Seating capacity on METROLift vehicles is reduced by 50 percent to encourage social distancing which may lead to delays. Please call METROLift Customer Service at 713-225-0119 if you have questions or need assistance. HOV/HOT Lanes
Service on all METRO operated HOV/ HOT lanes is operating during regular hours. During non-peak hours, single-occupant vehicles can access the HOV / HOT lanes for a toll.
HPL TO GO is at your service beginning Monday, June 1st. It’s like a food take-out service, but for library materials that will be delivered directly to your vehicle. To utilize the service, the public can reserve books, music, or movies online or by phone and pick up the items at any one of the ten neighborhood libraries open for curbside service. Library employees will prepare and deliver the items directly to customers’ vehicles.
The HPL TO GO curbside service is easy to use. Customers can place their materials on hold at www.houstonlibrary.org or by calling 832-393-1313. They will then receive notification by mail or by phone when materials are ready. Once customer arrives at a library, they simply call inside and HPL staff will deliver the materials and place items directly in the trunk of the car or through a passenger window.
HPL is making the safety and well-being of customers and employees a priority while offering this service. To maintain social distancing and to enhance safety, HPL staff will wear protective masks and gloves at all times. Also, all returned items will be quarantined for 72 hours before being made available for aadditional checkout.
No car, no problem. Customers that have been notified and are walking or riding a bike can also pick up reserved materials. They can simply call the library upon arrival and an employee will deliver the requested materials.
Hours of service at each library location will be: Monday 12pm – 7pm, Wednesday 9am – 4pm, Friday 9am – 4pm, and Saturday 10am – 4pm.
The BOOKLINK book dispenser located in One Allen Center, Downtown will also be a pick up location for materials requested from the Central Library collection.
Other recently added HPL services include the reopening of its Book Drops, and while HPL neighborhood libraries remain closed, Houstonians can continue enjoying their library in the comfort of their homes. HPL has added a robust collection of online resources that are available 24 hours a day, seven days a week for kids, teens, and adults. Visit www.houstonlibrary.org to find virtual programs, and digital resources including e-books, e-audiobooks, streaming music and videos, online learning, online tutoring, and more.
Governor Greg Abbott today declared a State of Disaster for all Texas counties in the midst of violent protests that endanger public safety and threaten property loss and damage. Under this declaration, the Governor has the ability to designate federal agents to serve as Texas Peace Officers.
“Every Texan and every American has the right to protest and I encourage all Texans to exercise their First Amendment rights,” said Governor Abbott. “However, violence against others and the destruction of property is unacceptable and counterproductive. As protests have turned violent in various areas across the state, it is crucial that we maintain order, uphold public safety, and protect against property damage or loss. By authorizing additional federal agents to serve as Texas Peace Officers we will help protect people’s safety while ensuring that peaceful protesters can continue to make their voices heard.”
Explore the wonders of space exploration when Space Center Houston, the Official Visitor Center of NASA Johnson Space Center, reopens with exclusive members-only Welcome Back Days June 28-30 and to the public beginning July 1.
Following state, local and CDC guidelines, the nonprofit will safely welcome back guests with new exhibits, spacious outdoor experiences and additional health and safety measures at the forefront of its daily operations.
“We have been diligently working to enhance our guest experience while implementing additional health and safety procedures,” said William T. Harris, president and CEO of the science and space exploration learning center. “When guests return to Space Center Houston, we want you to feel safe and inspired through our authentic science learning experiences.
The nonprofit will have new protocols in place including social distancing practices, special hours for vulnerable populations, guests and employees will be asked to wear face coverings, self-scan turnstiles, sanitizing stations, plexiglass shields at ticket counters; and a one-directional experience through its galleries. Guests will book a timed admission ticket for entry to the museum, and daily capacity will be limited. The timed admission tickets on-sale date will be announced, along with a thorough visitor guide, on its website in the coming weeks.
When the center reopens, guests will be among the first to experience its newest permanent exhibit, the SpaceX Falcon 9 rocket (opened in March), displayed outside the center. Guests can walk around and underneath the first-stage booster spanning more than 156 feet long. It is the only Falcon 9 on public display outside of SpaceX’s headquarters and is the same type of rocket that will launch NASA astronauts Robert Behnken and Douglas Hurley on SpaceX’s Crew Dragon spacecraft on May 27 for the Demo-2 mission, marking the first time since 2011 that astronauts have launched from American soil. Guests can also take a tour of the spacious Independence Plaza exhibit, the only place you can walk inside a shuttle replica mounted on top of the historic shuttle carrier aircraft NASA 905.
Following current state guidelines, its theaters will be temporarily closed, however, the center is adding new live shows in open spaces to bring science and space to life for people of all ages.
The center plans to reopen with one of its most popular experiences, the NASA Tram Tour, which will take guests to the Space Vehicle Mockup Facility, where astronauts train for current missions and Rocket Park, where an actual Apollo Saturn V rocket is on display. In addition to a timed admission ticket, guests will reserve a free virtual boarding pass to book a time to experience the NASA Tram Tour.
All Space Center Houston experiences are subject to change while the center continues to monitor state and local health and safety guidelines for reopening. Until Space Center Houston reopens, enjoy a variety of its expanded virtual learning experiences through its new digital resources page at www.spacecenter.org/resources. To stay up to date on reopening procedures and a ticket on-sale date, follow Space Center Houston on its social media pages and sign-up for its newsletter at spacecenter.org.
Domingo Garcia, National President of the League of United Latin American Citizens (LULAC) today issued the following statement:“Minneapolis is ablaze because the anger of a community has been lit. LULAC urges our communities to end the civil disturbance because two wrongs do not make one right.Bad police officers need to be held accountable for murder or attempted murder just like everyone else for not affording people their Constitutional Rights. The bad police officers give the good police officers a bad reputation. Good police officers need to help de-escalate situations with brown and black men. We too felt the knee upon our necks as George Floyd pleaded for his life!I have two sons and I worry about them. I have a brother who is a police officer and I worry about him. A couple of years ago an unarmed black man was killed by Minneapolis police officers. And then, five innocent Dallas police officers were killed by a black man seeking revenge. An eye-for-an-eye leaves everyone blind.Good DA’s and good police chiefs need to arrest and indict the bad cops to let all Americans know that justice is colorblind and fair to all. This must happen now before more violence takes place.”
In an effort to continue to encourage the health and safety of the public and court staff members from the spread of the COVID-19, the City of Houston Municipal Courts Department has extended the suspension of ALL JURY TRIALSthrough August 3, 2020 in conjunction with the Texas Supreme Court’s Order. The Court remains open for all other proceedings.
Members of the public should contact a health care provider and not come to court if they are experiencing symptoms similar to COVID-19. Once cleared by a physician, individuals may visit any City of Houston court location to speak with an Annex Judge to reset a case. Masks/facial coverings must be worn at all times within the courthouse facility. Temperatures will be taken before entry is granted. Please visit the Municipal Courts’ website at www.houstontx.gov/courts for continued updates on all court locations and hours of operation.
If your jury trial was scheduled from June 1, 2020 to July 31, 2020, resets will be given in person at all City of Houston court locations beginning Wednesday, July 1, 2020 through Friday, September 4, 2020 until 5 p.m. Please visit the Municipal Courts’ website at www.houstontx.gov/courts for information on all court locations and hours of operation. It is important to note that if an individual fails to reset their case(s) when Municipal Court resumes operations, an arrest warrant may be issued.
Through August 3, 2020, there will be:NO JURY TRIALS. If you are a DEFENDANT scheduled for jury trial during this period, you do not have to appear. You must reschedule your setting in person no later than Friday, September 4, 2020 until 5:00 p.m., to receive a new court date. All jury trials will resume on Monday, August 3, 2020 unless further notification is provided. It is important to note that if an individual fails to reset their case(s) during the reset period by September 4, 2020, an arrest warrant may be issued.NO JURY DUTY. If you have been scheduled for Jury Duty at the City of Houston Municipal Courts during the period of June 1, 2020-June 19, 2020 at the Central location at 1400 Lubbock or the Westside location at 3202 South Dairy Ashford, you do not have to appear, and you do not have to reschedule your jury service. Jury duty will resume Monday, August 3, 2020 unless further notification is provided. For additional announcements and information please call the City of Houston Helpline at 3-1-1, or 713.837.0311 if outside of the City of Houston, or visit the Municipal Courts website at www.houstontx.gov/courts.
Es probable que para este año 2020 te hayas planteado muchas metas y propósitos personales o laborales. Todos iniciamos el año con la confianza y el optimismo bien recargados para comenzar a trabajar por esos nuevos logros, lo que no imaginamos es que todo daría un giro repentino provocado por el brote inesperado del Covid-19.
Los efectos de la pandemia han llegado a todas las áreas del desarrollo empresarial, industrial y también educativo. Horas de trabajo reducidas, despidos, cierre temporal de negocios no esenciales, y cierre temporal de las escuelas son algunos de estos efectos con los que tenemos que convivir en medio de la crisis generada a nivel mundial.
Si bien es cierto que nadie estaba preparado, también lo es la magnifica capacidad del ser humano para adaptarse rápidamente a los cambios, y uno de los cambios mas notorios en las rutinas de los ciudadanos ha sido “convertir sus hogares en escuelas”.
Esto último se debe principalmente a que cierre de las escuelas en el área de Houston se prolongará hasta el final de este año escolar así lo anuncio el Gobernador Greg Abbott este 17 de abril, lo que quiere decir que los estudiantes no volverán a los campuses hasta el inicio del siguiente ciclo.
Ahora bien, con los chicos en casa y un montón de tareas asignadas, todos los padres y tutores enfrentan un gran desafío en el que deben guiar, orientar y supervisar las actividades de los chicos y además coordinar sus actividades laborales desde la casa, todo esto usando sus computadoras, celulares u otros aparatos. La transición hacia el ambiente virtual será un hecho para muchos de nosotros durante los próximos meses, por ello es nuestro deber suavizar estos cambios para los más pequeños y para la familia en general.
Pero ¿cómo podremos tener escuela, oficina y hogar todo en el mismo sitio? Por complejo que parezca, es posible lograr reacomodar los espacios y adecuarlos para que se ajusten a las nuevas funciones, destinando un lugar para los estudios y tareas de los niños y otro para las labores de oficina o trabajo desde casa. En ambos casos será conveniente disponer de una mesa y una silla cómodas ya que probablemente se utilicen durante varias horas del día.
Aun logrando un espacio adecuado donde puedas organizar los materiales de estudio que se usan con frecuencia, es importante mantenerse en contacto con los maestros y localizar los recursos de aprendizaje de la escuela de sus hijos, aunque la capacidad de desarrollar las actividades virtuales varia de una escuela a otra la mayoría están asignando tareas y actividades para los niños. Esta es una buena oportunidad también para sacar provecho de las múltiples organizaciones que están ofreciendo recursos educativos gratis Online como por ejemplo el portal web www.123homeschool4me. com donde encontrara recursos imprimibles completamente gratuitos para todos los grados escolares.
Pero la realidad es que los únicos que han tenido que emigrar hacia el entorno digital no son solo los más pequeños. Padres, madres, y otros miembros del circulo familiar ahora se ven forzados a trabajar desde la casa, muchos por primera vez y esto puede llegar a ser abrumador y confuso.
Si se trabaja para una empresa, es probable que deba cumplir con un horario establecido por lo que le recomendamos iniciar sus actividades diarias a la misma hora que lo haría si tuviera que ir a su oficina. No es lo mismo gestionar el tiempo de trabajo en tu oficina que hacerlo desde casa donde puede que te distraigas mucho, o por el contrario te excedas en el tiempo que pases sentado frente a la pantalla, por ello expertos como Ellie Wilson, cofundadora del servicio de asistente virtual Virtalent que tiene un equipo de más de 50 trabajadores remotos, recomienda usar la técnica Pomodoro, en la que se debe trabajar intervalos de 25 minutos y descansar 5 minutos. Levantarse de silla, estirarse, tomar agua o comer un snack ayudaran a mantener la energía durante la jornada laboral.
Es vital conversar en familia sobre el funcionamiento de las nuevas rutinas tanto para los chicos como para los adultos, delimitar con claridad cuáles son los espacios para cada actividad es la clave para evitar ser interrumpido constantemente. Si vive en un lugar pequeño y no le es posible crear dos ambientes separados uno para estudios y otro para trabajo, dele prioridad al espacio de estudio de los mas pequeños puesto que los niños tienen una capacidad de atención más breve que los adultos y pueden distraerse rápidamente si, por ejemplo, hacen las tareas sentados en su cama o rodeados de juguetes.
Recuerda además que el tiempo de recreación y esparcimiento es muy importante para el bienestar de todos los integrantes de la familia, así que es una buena idea organizar paseos “virtuales” juntos, y una alternativa es realizar recorridos virtuales. A la fecha muchos museos tienen esta opción disponible en sus páginas web de forma completamente gratuita como por ejemplo el Museo de Luvre en Paris el cual puedes visitar desde tu sofá entrando a este link https://www.louvre.fr/ en/visites-en-ligne, y por su parte Google también ofrece una fantástica opción para visitar no solo museos sino ciudades enteras desde su web https://artsandculture.google.com/.
Mientras el Covid-19 nos ha impuesto el distanciamiento social y confinamiento, también a incrementado las posibilidades de pasar tiempo en familia, sacar provecho de las tecnologías que tenemos a nuestro alcance y desarrollar nuestra creatividad para adaptarnos y reinventarnos en este “new normal”. Encuentra el equilibrio que funcione para todos los miembros de tu hogar sin hacer comparaciones con otras familias, pues lo que nadie sospechaba es que uno de los efectos de la pandemia seria acercarnos a nosotros mismos para mejorar nuestros hábitos familiares y elevar nuestra calidad de vida.
