|
EL DEPARTAMENTO DE LAS CORTES MUNICIPALES DE LA CIUDAD DE HOUSTON EXTIENDE EL PERÍODO DE RESTABLECIMIENTO DE CORTE A SÁBADOS ESPECIFICOS AL 1400 LUBBOCK, Y ANUNCIA QUE LOS JUICIOS POR JURADO Y SERVICIO DE JURADO REANUDARAN EL 1 DE FEBRERO, 2021
CITY OF HOUSTON MUNICIPAL COURTS DEPARTMENT EXTENDS COURT RESET PERIOD TO SPECIFIC SATURDAYS AT 1400 LUBBOCK AND ANNOUNCES THAT JURY TRIALS AND JURY DUTY WILL RESUME FEBRUARY 1, 2021
|
Rockets trade Russell Westbrook to Wizards for John Wall
“The Washington Wizards have acquired former NBA MVP and nine-time All-Star Russell Westbrook from the Houston Rockets in exchange for John Wall and a future lottery-protected first-round pick.
“Having the opportunity to acquire a player of Russell’s caliber and character was something that we could not pass up when looking at both the immediate and long-term future of our team,” said Wizards General Manager Tommy Sheppard. “With that said, the decision to part ways with John, one of the greatest players in franchise history, was extremely difficult. What he has meant to our organization and our community is immeasurable and will not be forgotten.”
As much handwringing as there has been over Westbrook’s and Wall’s massive contracts, there’s a clear difference between the players. Westbrook is better. That’s why the Rockets get a first-round pick from the Wizards.
Westbrook made the All-NBA third team last season, his sixth straight year on an All-NBA team. Wall hasn’t played even a majority of Washington’s games in any of the last three years and missed last season entirely.
As Houston downgrades, attention intensifies on James Harden, who also requested a trade from the Rockets. If he was unhappy playing with Westbrook, a friend, why would Harden be more enthused about playing with Wall? Also a driver with limited outside shooting ability, Wall brings similar fit concerns as Westbrook. Wall is just not as good.
This looks like a prelude to an eventual Harden trade. If dealing Harden anyway, which would almost certainly drop Houston from championship contention (real or imagined), the Rockets might as well get a first-round pick for Westbrook.
The salaries in this trade – as high as they are – are nearly neutral. Westbrook is due $132,633,438 over the next three years, Wall $132,932,520
The Wizards are trying to win now, because that’s just how they operate and because Bradley Beal could soon choose to leave if the team doesn’t get on track.
Washington would be extremely disappointed to miss the playoffs and not convey a lottery-protected pick in 2023. Washington might be extremely disappointed.
Westbrook and Beal immediately form one of the NBA’s most-intriguing backcourts. But there are questions about how they’ll share the ball and Westbrook’s career arc. He’s 32, extremely reliant on athleticism and facing health concerns. At least Wizards coach Scott Brooks, who coached Westbrook with the Thunder, has experience working with the point guard.
In Houston, Wall an DeMarcus Cousins finally unite. But they appear to be past their primes. Both are 30 with extensive injury histories. Cousins even had to settle for an unguaranteed contract. At least Wall was fortunate enough to lock in a super-max extension when he had the opportunity.
Whatever this trade lacks in eventual production, it carries major name recognition.
This is just the second time two players with at least five All-Star selections have been traded for each other.
Here’s every time players with even four All-Star selections have been traded for each other (number of All-Star selections in parentheses):
- 2020: Russell Westbrook (9) to Wizards, John Wall (5) to Rockets
- 2019: Chris Paul (9) to Thunder, Russell Westbrook (8) to Rockets
- 2009: Shaquille O’Neal (15) to Cavaliers, Ben Wallace (4) to Suns
- 2009: Jermaine O’Neal (6) to Heat, Shawn Marion (4) to Raptors
- 2008: Shaquille O’Neal (14) to Suns, Shawn Marion (4) to Heat
- 2004: Alonzo Mourning (7) to Raptors, Vince Carter (4) to Nets
- 1957: Harry Gallatin (7) to Pistons, Mel Hutchins (4) to Knicks
CDC chief warns Americans face ‘rough’ winter from COVID-19 surge
The head of the U.S. Centers for Disease Control and Prevention warned on Wednesday the COVID-19 pandemic, still raging with unprecedented fury nationwide, will pose the country’s grimmest health crisis yet over the next few months, before vaccines become widely available.
CDC Director Dr Robert Redfield urged stricter adherence to safety precautions such as wearing face coverings, social distancing and good hand hygiene to slow the spread of a highly contagious respiratory virus now claiming well over 2,000 U.S. lives a day.
The sober message from one of the nation’s top health officers followed Thanksgiving holiday observances in which millions of Americans disregarded warnings to avoid travel and large gatherings even as COVID infections and hospitalizations surged largely unchecked.
Besides the monumental loss of life, Redfield said, the country faces the prospect of a healthcare system strained to the point of collapse. The contagion has now reached every corner of the country – with 90% of all hospitals in areas designated as coronavirus “hot zones” – and continues to spread on a much steeper trajectory than any previous wave of the pandemic.
“The reality is that December, January and February are going to be rough times,” Redfield told a livestream presentation hosted by the U.S. Chamber of Commerce Foundation. “I actually believe they’re going to be the most difficult time in the public health history of this nation.”
President-elect Joe Biden amplified the bleak forecast during a roundtable with workers and small business owners hard hit by the devastating economic fallout of the pandemic.
“Christmas is going to be a lot harder. I don’t want to scare anybody here, but understand the facts – we’re likely to lose another 250,000 people dead between now and January. You hear me?” Biden said.
More than 270,000 Americans have died from COVID-19 to date. And the University of Washington’s influential Institute for Health Metrics and Evaluation has projected the toll could reach nearly 450,000 by March 1 without greater attention to social distancing and mask-wearing.
VACCINES ON HORIZON
The dire warnings came as U.S. health experts on Wednesday welcomed British emergency approval of Pfizer Inc’s COVID-19 vaccine, a sign that U.S. regulators may soon follow suit.
As U.S. coronavirus hospitalizations jumped to their highest since the onset of the global pandemic, Britain gave emergency use approval to the vaccine developed by Pfizer and German partner BioNTech SE, the first Western country to take such action.
Britain said it would start inoculating high-risk people early next week, a move that could help reassure Americans about the prospect of an expected mass-vaccination program reminiscent of the anti-polio campaigns of the 1950s and 1960s.
“This should be very reassuring. An independent regulatory authority in another country has found this vaccine to be safe and effective for use,” U.S. Health Secretary Alex Azar told Fox Business Network on Wednesday.
The British approval is also likely to “put a little pressure on” U.S. regulators to move swiftly, said Kirsten Hokeness, an immunology and virology expert at Bryant University in Rhode Island.
REGULATORY AND SOCIAL HURDLES
A CDC advisory committee recommended on Tuesday that medical workers and residents of long-term care facilities should be first in line to receive initial doses of the vaccines.
U.S. COVID-19 hospitalizations hit a record for a fourth consecutive day on Tuesday, approaching 100,000, according to a Reuters tally. At the same time, exhausted healthcare professionals are short-staffed, with many of their colleagues falling sick.
A U.S. Food and Drug Administration (FDA) panel of outside advisers is due to meet on Dec. 10 to discuss whether to recommend emergency-use authorization of the Pfizer vaccine. Moderna’s vaccine, also found to be nearly 95% effective, is expected to be reviewed a week later.
While some U.S. health officials described a rollout timeline that assumed FDA authorization would come within days of the Dec. 10 meeting, FDA officials have said it could take weeks.
Pfizer, Moderna and a third producer, AstraZeneca Plc, have already started manufacturing their vaccines and say distribution could begin almost immediately after approval. AstraZeneca, however, may have to conduct an additional trial to gain U.S. approval after a dosing error led to better results in recently released data than for its planned regimen.
Beyond regulatory hurdles, vaccinations face opposition from significant numbers of Americans who reject medical science and fear vaccines as harmful.
Similarly, many Americans still refuse to follow basic public health guidance on wearing masks and avoiding crowds.
In hopes of increasing compliance, the CDC on Wednesday added new guidelines to shorten the duration of quarantines.
The health agency said seven days with a negative COVID-19 test and 10 days without a test would suffice for individuals showing no symptoms after exposure to the virus. But it still recommends a 14-day quarantine as preferable.
Texas may receive initial coronavirus vaccine doses for 1.4 million people this month, Gov. Greg Abbott says
Texas could receive coronavirus vaccine doses to give an initial dose to up to 1.4 million Texans in December, assuming U.S. health officials approve coronavirus vaccine candidates from drugmakers Pfizer and Moderna, Gov. Greg Abbott announced Wednesday.
The U.S. Centers for Disease Control and Prevention has promised to send Texas as many as 1.4 million doses of forthcoming vaccines in the month of December, Abbott said. The vaccines require two doses per person, and state health officials have said health care workers will be first in line.
Abbott said the vaccine candidates would likely arrive in Texas the week of Dec. 14. A second shipment is expected to arrive in January.
“The State of Texas is already prepared for the arrival of a COVID-19 vaccine, and will swiftly distribute these vaccines to Texans who voluntarily choose to be immunized,” Abbott said in a news release. “As we await the first shipment of these vaccines, we will work with communities to mitigate the spread of COVID-19.”
COVID risk to ALL Americans is at historic high’: Leaked White House report issues dire post-Thanksgiving warning
The entire U.S. is on high alert over coronavirus, with the White House coronavirus task force issuing one of its strongest warnings yet, that ‘the COVID risk to all Americans is at a historic high,’ in its latest situation report to states.
‘We are in a very dangerous place,’ the task force said in the report, sent to states Tuesday.
The report is sent every week to U.S. states and regularly paints a much darker picture of the coronavirus crisis in the U.S. than is presented by the public faces of President Trump’s task force. It warned that the post-Thanksgiving surge of infections and hospitalizations threatens to ‘compromise COVID patient care, as well as medical care overall.
New cases per capita are shown on a gruesome map in the report, in which nearly the entire U.S. appears as one giant hotspot, with 19 states including North Dakota, South Dakota, Wyoming, and New Mexico, ranking as top areas of concern after reporting at least 500 new cases per every 100,000 residents last week.
It comes after Dr. Scott Atlas, President Trump’s divisive appointee to the task force resigned on Monday – the same night that the president hosted the first of his 20 planned lavish Christmas parties, where Trump teased a 2024 election run in front of a crowd of mostly maskless guests.
On Tuesday, the U.S. recorded its highest single-day death toll since April 30 with 2,597 fatalities, according to an analysis of data from Johns Hopkins University.
For the fourth day in a row, the number of Americans hospitalized for COVID-19 hit a record high on Tuesday, with 98,691 people getting inpatient treatment, data from the Covid Tracking Project show.
‘I have no doubt that we’re going to see a climbing death toll…and that’s a horrific and tragic place to be,’ Josh Michaud, associate director of global health policy at the Kaiser Family Foundation, told the AP.
‘It’s going to be a very dark couple of weeks.’
Climbing deaths and hospitalizations in the U.S. underscore the urgent need to get a coronavirus vaccine approved – but Food and Drug Administration (FDA) advisors aren’t scheduled to decide whether to give emergency authorization to Pfizer’s jab until next week, despite the shot getting the green light from officials in the U.K.
HOUSTON BALLET PREPARES A VIRTUAL TREAT, NUTCRACKER SWEETS
While the ongoing pandemic presents challenges for performing arts organizations, Houston Ballet seizes the opportunity to make its beloved holiday tradition more accessible through an affordable digital program. Nutcracker Sweets presented by Houston Methodist Hospital launches for on-demand viewing December 15 – January 8 with an abbreviated version of Stanton Welch’s The Nutcracker and new works for the holiday season.
“It is important for us to keep going and do our part during this pandemic,” says Stanton Welch, Houston Ballet Artistic Director. “As artists, we need to keep creating and reflect this time, but we also owe it to our audience to instill joy this holiday season.”
The new works capture the unique 2020 holiday spirit. Featured tracks include “Jingle Bells” by Barbra Streisand and “Santa Baby” by Eartha Kitt. Each piece was filmed one Company dancer at a time in the Margaret Alkek Williams Dance Lab at the Houston Ballet Center for Dance under safety guidelines from Houston Methodist Hospital. Houston Ballet Academy will also have a dedicated number, continuing to offer performance opportunities for students.
The abbreviated version of Stanton Welch’s The Nutcracker follows the story of Clara’s magical journey to the Kingdom of Sweets and includes many iconic divertissements from the ballet. The 2018 performance footage features Yumiko Fukuda as Clara, Oliver Halkowich as Drosselmeyer, Mónica Gómez as The Sugar Plum Fairy and Luzemberg Santana as the Nutcracker Prince.
With an average single ticket price of $72 for an in-theater performance of The Nutcracker, Nutcracker Sweets offers a taste of The Nutcracker magic for a very sweet price of just $35. The program is available for pre-purchase now and can continue to be purchased through the final on-demand day at houstonballet.org.

ABOUT HOUSTON BALLET
With more than 50 years of rich history, Houston Ballet has evolved into a 61-dancer Company with a budget of $33.9 million and an endowment of $79.2 million (as of June 2019), making it the country’s fifth largest ballet company. Its Center for Dance is a $46.6 million state-of-the-art performance space that opened in April 2011 and remains the largest professional dance facility in America. Houston Ballet’s reach is global, touring in renowned theaters in Dubai, London, Paris, Moscow, Spain, Montréal, Ottawa, Melbourne, New York City, Washington, D.C., Los Angeles and more.
Houston Ballet attracts prestigious leaders in dance. Australian choreographer Stanton Welch AM has served as Artistic Director of Houston Ballet since 2003, raising the level of the Company’s classical technique and commissioning works from dance legends such as Julia Adam, George Balanchine, Aszure Barton, Christopher Bruce, Alexander Ekman, William Forsythe, Jiří Kylián, Edwaard Liang, Trey McIntyre and Justin Peck. Executive Director James Nelson serves as the administrative leader of the organization, a position he assumed in February 2012 after serving as the Company’s General Manager for more than a decade.
Beyond its stage presence, Houston Ballet maintains a strong foothold in continuing to foster a love for dance in future generations. Its Education and Community Engagement program reaches more than 70,000 individuals in the Houston area annually. Houston Ballet Academy trains more than 1,000 students every year, producing more than 50 percent of the elite athletes that comprise Houston Ballet’s current Company.
For more information on Houston Ballet, visit houstonballet.org.
Governor Abbott Appoints Workman To Governor’s Committee On People With Disabilities
UK’s priority list for Covid-19 vaccines
The UK government has set out the order in which groups will be prioritized for the vaccine roll-out, with care home residents, health workers and the elderly coming first.
Some Houstonians could be in line for a $1,200 stimulus check
How does a $1,200 stimulus check sound? The city is considering a one-time $1,200 payment to more than 23,000 Houstonians to help them during the pandemic.
The proposal was on the agenda during Tuesday’s City Council meeting.
The contract proposal is with BakerRipley and would move up to $30 million of CARES Act money into the accounts of Houstonians. The initial disbursement would be $10 million. BakerRipley also administers the city’s COVID-19 relief program money.
The city says the program is necessary to help those who are “experiencing financial hardship due to COVID-19 and its secondary effects.”
The funding would provide a one-time payment of $1,200 to 23,750 people in Houston.
According to the proposal, a management fee of no more than 5.26% and not to exceed $1.5 million, will be paid to BakerRipley to administer the program.