Harris County DA

¡Que Onda Magazine!

Houston's oldest bilingual publication

Winter Weather Is Expected in Harris County through Saturday

 

 

The Harris County Office of Homeland Security & Emergency Management is monitoring a strong cold front moving through the area beginning tonight into Thursday morning. The National Weather Service is also forecasting widespread freezing temperatures on Friday and Saturday mornings.Thursday and Friday mornings, temperatures in Harris County will be in the 30s with wind chill values into the teens. The primary risk will come from exposure to temperatures at or near freezing, especially in the areas ranging from far north and west Harris County. Residents should take measures to protect the 4 P’s – people, pets, pipes and plants. Dress in warm, layered clothing if you plan to be outside.

Light freezing rain is likely in Harris County after 4 pm on Thursday. Light ice accumulation on bridges and overpasses is possible Friday morning. Temperatures should be above freezing by mid-morning and any ice should melt. Residents should monitor road conditions at Houston TranStar Map. Residents planning to travel outside of Harris County can check statewide road conditions at www.drivetexas.org.

Temperatures will warm up on Sunday.

For more information on how to prepare and stay safe during a winter weather event, visit ReadyHarris.org.

Stay informed by following HCOHSEM updates online, on social media or by signing up for Ready Harris Alerts.

Se espera clima invernal en el Condado Harris hasta el sabado

La Oficina de Seguridad Nacional y Manejo de Emergencias del Condado Harris (HCOHSEM, por sus siglas en inglés) está monitoreando un frente frio que se está moviendo en la zona empezando esta noche hasta la mañana del jueves. El Servicio Nacional de Meteorología también pronostica que las temperaturas caerán hasta casi el punto de congelación el viernes y el sábado por la mañana.

Las temperaturas en el Condado Harris estarán en los 30 grados el jueves y viernes por la mañana con valores de sensación térmica en los 10 grados. El riesgo principal serán las temperaturas cercanas al punto de congelación, especialmente en las áreas desde el extremo norte y el oeste del Condado Harris. Los residentes deben tomar medidas para proteger personas, mascotas, plantas y tuberías. Si necesita salir, manténgase abrigado y vístase en capas.

Personas:
• Manténgase abrigado y permanezca adentro si es posible.
• Si necesita salir, vístase en capas utilizando gorros, guantes y un abrigo apropiado.
• Evite el esfuerzo excesivo, ya que el clima frío ejerce presión adicional sobre su cuerpo.

Mascotas:
• Mantenga a las mascotas dentro de su hogar y traslade a otros animales o ganado a zonas cubiertas.
• Mantenga disponible suficiente agua y comida para los animales.

Plantas:
• Coloque dentro de su casa las plantas en macetas o guárdelas en el garaje cerca de la pared interior para brindar mayor calor y protección del viento.
• Para las plantas al aire libre y sensibles al frío, coloque una manta y considere cubrirlas con una tela de algún tipo para protegerlas del viento y las heladas.

Tubería:
• Desconecte las mangueras exteriores, drénelas y almacénelas en un zona cubierta.
• Envuelva las llaves y tuberías expuestas, incluyendo los que se encuentran fuera de la casas o en espacios bajos sin calefacción, áticos, garajes y otras áreas.

Lluvia helada es probable en el Condado Harris después de las 4 pm el jueves. Existe la posibilidad que haya hielo en puentes y pasos elevados de autopistas el viernes por la mañana. Las temperaturas deben estar por encima del punto de congelación a medidados de la mañana y el hielo debe derretirse. Se recomienda a los residentes monitorear las condiciones de las carreteras en el mapa de Houston TranStar. Si planea viajar fuera del Condado Harris, verifique las condiciones de las carreteras estatales en www.drivetexas.org.

Para el domingo se esperan temperaturas más cálidas.

Para obtener más información sobre cómo prepararse y mantenerse seguro durante un evento invernal, visite ReadyHarris.org.

Manténgase informado siguiendo las actualizaciones de HCOHSEM en línea, en las redes sociales o registrándose en Ready Harris Alerts.

Want to be in the know with
the latest Hispanic news?
Subscribe to our newsletter:

You have successfully subscribed to the newsletter

There was an error while trying to send your request. Please try again.

¡Que Onda Magazine! will use the information you provide on this form to be in touch with you and to provide updates and marketing.