82.8 F
Houston
Wednesday, April 30, 2025

Home Blog Page 634

LAS CORTES MUNICIPALES DE LA CIUDAD DE HOUSTON EXTIENDEN LA SUSPENSIÓN DE TODOS LOS JUICIOS POR JURADO HASTA EL 31 DE AGOSTO, 2020 EN RESPUESTA AL COVID-19

0

HOUSTON, Texas – Debido a cambios en las circunstancias con respecto al COVID-19, y para resguardar la salud y seguridad del público y del personal de las cortes contra del contagio de COVID-19, el Departamento de las Cortes Municipales de la Ciudad de Houston ha extendido la suspensión de TODOS LOS JUICIOS POR JURADO hasta el 31 de agosto, 2020 conforme a la orden de la Corte Suprema de Texas. Las cortes permanecen abiertas para todos los demás procedimientos.

El público debe contactar con su proveedor de servicios médicos y no acudir a la corte si está experimentando síntomas como las de COVID-19. Una vez que reciba el alta de un médico, los individuos pueden acudir a cualquier corte de la Ciudad de Houston para hablar con un juez de la sala anexa para recibir un aplazamiento de su caso. Cubiertas faciales/máscaras son obligatorias en todo momento una vez dentro del edificio de la corte. Una toma de temperatura se efectuará antes de autorizar el ingreso al edificio. Favor de visitar el sitio web de Las Cortes Municipales en www.houstontx.gov/courts para recibir información actualizada sobre nuestras ubicaciones y horas de operación.
 
Si su juicio por jurado fue programado entre el 1 de junio de 2020 y el 31 de agosto de 2020, los aplazamientos se otorgarán en persona en todas las ubicaciones de Las Cortes Municipales de la Ciudad de Houston empezando miércoles el día 1 de julio, 2020 hasta viernes el día 4 de septiembre, 2020 a las 5 p.m. Favor de visitar el sitio web de las Cortes Municipales en www.houstontx.gov/courts para recibir información sobre todas las ubicaciones de las cortes y sus horas de operación. Es importante entender que si un individuo no logra aplazar su caso una vez que las cortes reanuden sus funciones, una orden para su arresto puede ser emitida.

Hasta el 31 de Agosto de 2020 no habra: 

  • JUICIOS POR JURADO.  Si usted es un ACUSADO programado para juicio por jurado durante este período, no tiene que comparecer. Tiene que solicitar una nueva cita en persona antes de viernes, 4 de septiembre de 2020 a las 5:00 p.m., para recibir una cita nueva.  Los juicios por jurado comenzarán de nuevo el martes, 1 de septiembre de 2020 si no se les notifica al contrario.  Es importante notar que si un individuo no cambia la cita de su(s) caso(s) durante el período de cambios que dura hasta el 4 de septiembre de 2020, se podrá emitir una orden de arresto.
  • SERVICIO DE JURADO.  El servicio de jurado se reanudará el martes, 1 de septiembre, 2020 a menos que se le notifique al contrario.  

Para recibir comunicados e información adicionales, favor de llamar a la Línea de Ayuda de la Ciudad de Houston en 3-1-1, o 713.837.0311 si se encuentra fuera de la Ciudad de Houston. Alternativamente, puede visitar el sitio web de las Cortes Municipales en www.houstontx.gov/courts.

CITY OF HOUSTON MUNICIPAL COURTS EXTENDS SUSPENSION OF ALL JURY TRIALS TO AUGUST 31, 2020 IN RESPONSE TO COVID-19.

0
HOUSTON – Due to changing circumstances regarding the COVID-19 pandemic and to encourage the health and safety of the public and court staff members from the spread of the COVID-19, the City of Houston Municipal Courts Department has extended the suspension of ALL JURY TRIALS through August 31, 2020 in conjunction with the Texas Supreme Court’s Order. The Court remains open for all other proceedings.Members of the public should contact a health care provider and not come to court if they are experiencing symptoms similar to COVID-19. Once cleared by a physician, individuals may visit any City of Houston court location to speak with an Annex Judge to reset a case.  Masks/facial coverings must be worn at all times within the courthouse facility.  Temperatures will be taken before entry is granted. Please visit the Municipal Courts’ website at www.houstontx.gov/courts for continued updates on all court locations and hours of operation.If your jury trial was scheduled from June 1, 2020 to August 31, 2020, resets will be given in person at all City of Houston court locations beginning Wednesday, July 1, 2020 through Friday, September 4, 2020 until 5 p.m. Please visit the Municipal Courts’ website at www.houstontx.gov/courts for information on all court locations and hours of operation.  It is important to note that if an individual fails to reset their case(s) when Municipal Court resumes operations, an arrest warrant may be issued.

Through August 31, 2020, there will be:NO JURY TRIALS. If you are a DEFENDANT scheduled for jury trial during this period, you do not have to appear. You must reschedule your setting in person no later than Friday, September 4, 2020 until 5:00 p.m., to receive a new court date. All jury trials will resume on Tuesday, September 1, 2020 unless further notification is provided.  It is important to note that if an individual fails to reset their case(s) during the reset period by September 4, 2020, an arrest warrant may be issued.NO JURY DUTY.  Jury duty will resume Tuesday, September 1, 2020 unless further notification is provided. For additional announcements and information please call the City of Houston Helpline at 3-1-1, or 713.837.0311 if outside of the City of Houston, or visit the Municipal Courts website at www.houstontx.gov/courts.

REMINDER: BBP’s virtual presentation is at 1:30 today!

0
Don’t forget to sign up and join Buffalo Bayou Partnership for our new online series Deeper Dive!

We are kicking off the series today at 1:30pm with BBP President Anne Olson. Tune in for an inside-look at the history of Buffalo Bayou Partnership, projects completed over the last three decades, what the future holds for Buffalo Bayou from downtown Houston heading east, our initiatives beyond trails, and ways to get involved!

Please be sure to register to receive the link to join. Attendees will be sent the link 10 minutes prior to the start of the event.
Register Here!

Series Schedule

TODAY: 
Week 1: BBP Plans and Projects
Hosted by BBP President Anne Olson
Thursday, July 9 at 1:30pm 

Week 2: Buffalo Bayou East Master Plan
Hosted by BBP Project Manager Jose Solis
Thursday, July 16 at 1:30pm
 
Week 3: Public Art
Hosted by BBP Vice President of External Affairs Karen Farber and Board Member Judy Nyquist
Thursday, July 23 at 1:30pm

Mayor Turner announces cancellation of statewide GOP convention to protect the health and safety of employees, delegates and the public during COVID-19 pandemic.

0
HOUSTON – Today, Mayor Sylvester Turner instructed the Houston First Corp. to exercise its contractual rights to cancel the Texas Republican Party’s in-person state convention, which was scheduled to start on July 16 at the George R. Brown Convention Center. The mayor took this important step after the city’s Local Health Authority, Dr. David Persse, wrote in a letter that “Houston is confronting an unparalleled and frightening escalation in the spread of the COVID-19 virus” and called the planned convention “a clear and present danger” The full letter is available here.

“Look, these are some very serious times, and the safety of people attending the convention, the employees, their family members, the people in the city of Houston, have their public health concerns,” Mayor Turner said. “First responders and municipal workers will all be in contact or in proximity to the indoor gathering. Public health concerns outweigh anything else.”In a letter to the TRP, Houston First wrote that it was terminating its License Agreement with the Republican Party of Texas for the 2020 Texas Republican Convention at the GRB
“due to the unprecedented scope and severity of the COVID-19 epidemic in Houston, compounded by mounting scientific evidence of the significant risks posed by assembling a large indoor event.” The full letter is available here.

On Tuesday,  the Houston Health Department reported 204 new cases of COVID-19, bringing Houston’s total to 25,600. Sadly, the number of deaths increased by one to 245.

The coronavirus is spreading in our community, and collectively we have to do everything we can to slow the progression of the virus,” Mayor Turner said. The mayor encourages all Houstonians to continue social distancing, wearing masks to help blunt progression of the virus. 

Dynamo Head To Orlando For MLS is Back Tournament

0
Road To Orlando

A little behind the scenes look at how the team has prepared for the MLS is Back Tournament in Orlando.

Six Things to Know about Mexican President AMLO’s Trip to Washington

Mexican President Andrés Manuel López Obrador

Here are six things to know about the White House visit by López Obrador, frequently referred to as AMLO.

1. Why is he going?

Despite COVID-19 battering both countries, the Mexican president heads to Washington to celebrate the implementation of the United States-Mexico-Canada Agreement, or USMCA. The deal, negotiated and signed during the Peña Nieto presidency, replaced the quarter-century-old North American Free Trade Agreement (NAFTA). The value of trilateral trade between NAFTA members Canada, Mexico, and the United States exceeded $1.2 trillion in 2019.

Mexico was the United States’ top trade partner in 2019, although bilateral trade fell by 40 percent in April year on year, largely as a result of coronavirus-related disruptions to the auto-manufacturing supply chain.

AMLO also makes the case that traveling to Washington preserves positive relations. “My critics, our adversaries, ask how can I go [to the United States] if he [Trump] has offended Mexicans?” he said during his daily press conference on July 6. “I want to say to the people of my country that in the time we’ve been in government, there has been a relationship of respect, not just toward the government but especially toward the people of Mexico. 

2. Here’s who AMLO is meeting with and a look at his agenda.

López Obrador, who travels during the evening of July 7, said his activities in Washington begin the following morning when he will lay bouquets at monuments to Abraham Lincoln and Benito Juárez, Mexico’s first indigenous president who oversaw the country’s period of liberal reforms in the mid-nineteenth century. The following Mexican officials are expected to accompany AMLO: Mexican Ambassador to the U.S. Martha Bárcena, Foreign Minister Marcelo Ebrard, Economy Minister Graciela Márquez, and Chief of Staff Alfonso Romo. AMLO’s wife, Beatriz Gutiérrez Müller, will not join the trip.

AMLO, who will stay in the residency of Mexican Embassy, will meet with Trump in the White House for a private meeting during the afternoon of July 8. They are expected to sign a joint communication. The White House will also host a dinner for the two presidents to meet with U.S. and Mexican business leaders representing sectors such as energy, media, finance, and automanufacturing. Members of AMLO’s presidential business council, including Ricardo Salinas Pliego and Carlos Hank González, will join.

The Mexican president will return home early on the morning of July 9.

3. Here’s who he won’t be meeting with.

Despite the meeting’s purpose being tied to the USMCA implementation, Canadian Prime Minister Justin Trudeau will not travel to Washington. López Obrador said, however, that Trudeau told him on a July 6 phone call that he would visit Mexico as soon as such a trip is possible.

Although the meeting comes with the U.S. presidential election cycle well underway, López Obrador will not meet with presumptive Democratic nominee Joe Biden, saying, “It wouldn’t be right to speak with candidates because it’s a working visit.” While vice president in 2012, Biden traveled to Mexico and met with AMLO and Mexico’s other presidential candidates running at that time. Given that Mexico’s president serves one six-year term and AMLO began his presidency in 2018, he will govern through 2024, so for most of the four-year term with whomever wins the 2020 U.S. presidential election.

AMLO has also said he will not meet with Mexican migrant groups. Mexicans abroad overwhelmingly supported López Obrador in the 2018 presidential election. Even amid grim U.S. unemployment figures, Mexicans sent $15.5 billion home in the first five months of 2020—a 10 percent increase over the same period last year, aided in part by a weakening peso.

4. This will be AMLO’s first international trip since taking office in December 2018.

Not only that, he hasn’t left Mexico since September 2017 when he traveled to Washington, as well as to Cantabria in northern Spain to visit the homelands of his deceased grandfather. López Obrador’s approach to the world is defined by his belief that the best foreign policy is good domestic policy. In contrast, Peña Nieto made nine international trips in his first six months as president and, before him, President Felipe Calderón made four during that time. 

5. He will fly commercial.

One of AMLO’s first acts as president was to announce the sale of the presidential jet—a Boeing 787 Dreamliner purchased for $218 million by the Calderón government. López Obrador, known for being frugal, had long framed the plane as a display of opulence, referring to the prior occupant of the Oval Office when saying that “not even Obama” had a plane like it.

But it hasn’t been easy to find a buyer for the Dreamliner, which has depreciated in value by $130 million. For now, the plane sits in a hangar in California at an estimated annual cost of just over $700,000—not much less than what it cost to have it in operation. AMLO announced earlier this year that the jet will be raffled off to raise funds for medical equipment. The raffle is scheduled for September 15, when Mexico traditionally celebrates the “cry of independence.”

Even with no presidential plane at his disposal, AMLO is a frequent flyer who travels on commercial flights. In January, El País estimated that, in the time since he won the presidency in July 2018, López Obrador’s journeys around Mexico equaled more than three trips around the world.

The Mexican president will continue the trend on this trip, flying commercial. As there is no direct flight between Mexico City and Washington during the pandemic, he is traveling on Delta with a layover in Atlanta

6. He took a COVID-19 test before traveling.

AMLO, who does not publicly use a face mask, announced July 6 he would would get a test before traveling. On July 7 he revealed the results came back negative. He has been in meetings with officials who subsequently tested positive, including with Finance Minister Arturo Herrera in late June.

METRO Launches Disparity Study to Examine Whether Minorities, Women, and other Small-owned Businesses Have Equal Access to Contracting Opportunities

0

Metropolitan Transit Authority of Harris County (METRO) is pleased to announce the launch of its Disparity Study (Study) designed to determine how contracts are being awarded to ready, willing, and able market area businesses. METRO is sponsoring community meetings to inform the business community about their upcoming Study. All meetings are free and open to the public.

All businesses are encouraged to attend one of the virtual community meetings:

DATETIMEREGISTRATION LINK
July 22, 20204 pmhttps://zoom.us/webinar/register/WN_DkNaJb5eTASkGE1i37Gt7g
July 29, 202011 amhttps://zoom.us/webinar/register/WN_Fpx1PvXvS7qG7wzLXM2j-w

Business owners will have the opportunity to ask questions regarding the Study and learn about METRO’s upcoming contracting opportunities. To conduct the Study, METRO retained Mason Tillman Associates, Ltd., an Oakland, California based minority woman-owned public policy consulting firm. The firm has conducted over 140 Disparity Studies across the nation since 1990.

For additional information and to RSVP, please contact Mason Tillman Associates, Ltd. at (832) 303-7024 and by email at METROHarrisCountyDisparityStudy@mtaltd.com if you have any questions.

Presentación de Arts Forward the SPA Newsletter

0
We’d like to stay in touch, we miss seeing you at the theater. 

Originally, we would’ve ended our season with The SpongeBob Musical at the end of June (the show really was that good, btw). By now, we’d be sharing the artists to come next year. But as you know, the pandemic made short work of many plans. In the coming months, when it’s safe to return to the theater, we look forward to announcing new performances by touring artists.   

For now, during this intermission while Houston’s stages are quiet, Society for the Performing Arts is still moving its mission forward. We’re Houston’s home for exceptional performing arts and there are still artists’ voices to be heard. 

So each month, through Arts Forward, we’ll share some updates—highlights from our programs, artists and more. 

Maybe you’ve known us for decades or, maybe you joined a ticket pre-sale list that one time. Either way, you’re part of the SPA family and we’re thankful for you. We hope you’re staying safe and well. 

City of Houston and Reliant Launch 2020 Beat the Heat Program to Help Houstonians “Stay Cool in Your Home”

0
HOUSTON –  Today, Mayor Sylvester Turner joined Reliant and Harris County Precinct 2 Commissioner Adrian Garcia to officially launch its Beat the Heat program to help residents “Stay Cool in Your Home” and avoid the summer heat while practicing social distancing. The 2020 edition of this annual program will provide residents across Houston with portable AC units, care packages, financial assistance and energy efficiency information for much-needed summer relief.

“The COVID-19 public health crisis has changed our lives, but it will not change the city’s commitment to helping Houstonians during the hot summer months. Although we won’t be opening the cooling centers as usual to help keep people socially distant, I’m proud we have come up with a way to still make sure Houstonians can keep cool during the summer,” said Mayor Sylvester Turner. “Staying home means also being able to stay cool in your own home. I want to thank Reliant for being a great partner as we work together to provide for our communities.”
 
“During these hot summer months, social distancing guidelines related to the COVID-19 pandemic will make it even harder for our seniors and vulnerable residents to get the help they need,” said Elizabeth Killinger, president of Reliant. “For 15 years, we have welcomed our neighbors into Reliant’s Beat the Heat cooling centers across the city. While this year’s program looks different, we are pleased to expand our partnership with the City of Houston and provide new support for Harris County Precinct 2 through their nonprofit Precinct2gether to help even more residents stay cool while safe at home.”
 

 
How Houstonians Can Beat the Heat This Summer
 
Reliant is bringing its annual Beat the Heat cooling centers inside Houston homes this year by providing portable air conditioning units to seniors and other vulnerable residents to “Stay Cool in Your Home.” Health, safety and energy efficiency tips; energy assistance information; supplies, including a wall thermometer, mask, gloves, cooling cloths and bottled water; and important services and phone numbers will be shared, along with Zoom meeting links for activities to help keep seniors engaged.
 
As needed, Reliant and the City of Houston will open emergency cooling centers while ensuring the appropriate social distancing and safety measures are in place. Residents can sign up for AlertHouston notifications to be informed when emergency cooling centers are opened. For more details, visit the Beat the Heat website.
 
Community Assistance by Reliant
 
In addition to kicking off this year’s program, Reliant announced two donations totaling $80,000 to support seniors and vulnerable citizens across the city. $60,000 to the Houston Health Department’s Harris County Area Agency on Aging air conditioner program that will provide portable AC units to seniors to stay cool in their homes, and care packages for vulnerable residents and seniors who are participants in the department’s meal programs. Harris County seniors, disabled individuals and families without means to cool their homes can call 832-393-4201 to qualify for the AC program.$20,000 to Precinct2gether in East Harris County to provide additional portable AC units, helpful information and resources to vulnerable residents. 
“Over the last 3 to 4 months, my team has worked tirelessly around the clock to find ways to help our residents, especially our vulnerable communities. We’ve conducted numerous giveaways for masks, pet food, human food, and really ramped up our homebound meals for seniors. With the summer heat already here, I’m so proud we’re able to partner with Reliant to provide yet another necessity for our seniors – air conditioning units. Being comfortable at home is a luxury many of us take for granted, so I’m happy to help provide them with some much-needed relief in these next few months,” said Commissioner Adrian Garcia.
 
For anyone who needs help paying their electricity bill this summer, call 2-1-1 within Texas or visit 211texas.org. Reliant customers can also call 1-866-222-7100 or find additional information at reliant.com/care.