


Thanks in advance for following all guidelines to keep you, fellow customers, and our store associates safe. |



Thanks in advance for following all guidelines to keep you, fellow customers, and our store associates safe. |
With the expected heat index reaching index values of 105 to 110, the Houston Fire Department reminds citizens about the importance of taking safety measures when outdoors to avoid heat-related medical emergencies, this also includes making sure caregivers “Look Before They Lock” for children and pets left in vehicles. Before conducting outdoors activities and feeling thirsty, drink plenty of water and electrolyte-replacement beverages. Avoid beverages or food sources with caffeine, alcohol or large amounts of sugar because these can actually result in the loss of body fluid. Most popular sodas contain high levels of sugar and should be avoided when conducting strenuous activity. Avoid drinking alcohol the evening before conducting strenuous exercise as alcohol increases. Conduct outdoor work or exercise in the early morning or evening when it is cooler. Individuals unaccustomed to working or exercising in a hot environment need to start slowly and gradually increase heat exposure over several weeks. Take frequent breaks in the shade or in an air-conditioned facility. A wide-brimmed, loose-fitting hat that allows ventilation helps prevent sunburn and heat-related emergencies. A tight-fitting baseball cap is not the best choice when conducting strenuous outdoors activities. Sunscreen also helps protect injury from the sun’s rays and reduces the risk of sunburn. Wear lightweight, light-colored, loose-fitting clothing that permits the evaporation of perspiration. Do not leave children, senior citizens or pets unattended in a vehicle. Common heat-related medical emergencies include: heat cramps, heat exhaustion and heat stroke.Heat cramps are muscle pains or spasms that typically occur in the abdomen, arm, and legs in association with strenuous activity. If you have heart problems or are on a low sodium diet, get medical attention for heat cramps. If medical attention is not necessary, take these steps: Stop all activity, and sit quietly in a cool place, Drink clear juice or a sport drink , Do not return to strenuous activity for a few hours until after the cramps subside because further exertion may lead to heat exhaustion or stroke. Seek medical attention for heat cramps if they do not subside in one hour. Heat exhaustion is the body’s response to an excessive loss of water and salt contained in sweat. Signs include profuse sweating, paleness, muscle cramps, weakness, dizziness, headache, nausea or vomiting, a weak-but-rapid pulse and fainting. The skin may be cool and moist. If heat exhaustion is untreated, it may progress to heat stroke. Heat stroke occurs when the body’s temperature rises rapidly, the sweating system fails, and the body is unable to cool down. Body temperature may rise to 106°F or higher within 10 to 15 minutes. Heat stroke can cause death or permanent disability if emergency treatment is not given. Heat stroke symptoms include an extremely high body temperature (above 103°F, orally), red, hot and dry skin (no sweating), rapid and strong pulse, throbbing headache, dizziness, nausea, confusion and unconsciousness. “Look Before You Lock”. If children are trapped inside cars, it can result in heat exhaustion or heat stroke, leading to permanent disability or death in a matter of minutes. Heat stroke, also known as hyperthermia, can cause shock, seizures, irregular heartbeat, heart attack, and damage to the brain, liver and kidneys. National Stats indicate that even on “mild” days or if the window is “cracked” the inside of a vehicle can reach nearly 120 degrees. And remember children are more sensitive to heat, causing heat stroke. HFD recommends that parents and caregivers place their purse, phone, computer or wallet in the back seat as a reminder that they have a child in the car. Caregivers can also keep a stuffed animal in the car seat and when the child is put in the seat place the animal in the front with the driver and have a plan with the childcare provider to call you if the child does not show up for daycare. If anyone sees an unattended child in a car, they should call 911 and stay until help arrives. Pet owners are also reminded that pets who are left in hot cars, even for the briefest amount of time, can suffer from heat exhaustion, heat stroke, brain damage, and can potentially die. Pool and water safety is also important as we try and stay cool during these hot temperatures. Active, focused, adult supervision is the most important safety measure to prevent a water-related tragedy involving a child. The vast majority of children who drown in pools do so in the backyards of their own homes or of relatives. HFD also recommends parents and guardians learn CPR. Seconds count if a person drowns and performing CPR quickly and correctly can save their life. For more information on local CPR classes, please contact the American Red Cross , your local hospitals or medical schools. — The City of Houston and Reliant Energy has also launched the 2020 Beat the Heat Program to help Houstonians “Stay Cool in Your Home” this summer. Learn more: https://bit.ly/38B6IoX For more information on keeping yourself, your family, and your pets safe during extreme heat, visit: https://www.houstonemergency.org/extreme-heat-tips-to-stay-cool/ En español: https://houstonemergency.org/calor-extremo-consejos-para-mantenerse-fresco/ Stay Informed For up-to-date weather information, visit the National Weather Service Houston/ Galveston forecast office website: weather.gov/hgx ### ![]() |
¿Cuál es el peligro?
El Servicio Nacional de Meteorología (NWS, por sus siglas en inglés) emitió un Aviso de Calor para el Condado Harris a partir de las 12 p.m. a las 7 p.m. hoy. Se espera que las lecturas del índice de calor oscilen entre 105 y 110 grados. Es probable que las peligrosas condiciones de calor continúen durante el fin de semana. Todos deben tomar precauciones para evitar enfermedades por calor o agotamiento.
Qué necesita hacer:
¡MANTÉNGASE FRESCO!
¡MANTÉNGASE HIDRATADO!
El calor extremo durante un período prolongado puede ejercer presión sobre la red eléctrica. Para reducir la tensión en la red durante las horas pico de las 3 p.m. a las 7 p.m., se recomienda que configure su aire acondicionado a 78°F si es posible y evite el uso de electrodomésticos grandes.
¡MANTÉNGASE NFORMADO!
Dónde se puede informar:
What is the danger?
The National Weather Service (NWS) has issued a Heat Advisory for Harris County from 12 p.m. to 7 p.m. today. Heat index readings are expected to range from 105 to 110 degrees. The dangerous heat conditions are likely to continue through the weekend. Everyone should take precautions to avoid heat illness or exhaustion.
What you should do:
STAY COOL!
Extreme heat for a long period may put a strain on the electric grid. To reduce strain to the grid during the peak hours of 3 p.m. to 7 p.m., it is recommended that you set your air conditioner at 78°F if possible and avoid using large appliances.
STAY HYDRATED!
STAY INFORMED!
Where you can learn more:
Los Angeles, California (10 de julio de 2020). Hoy, la superestrella global Becky G lanza el nuevo sencillo “My Man” junto con su videoclip a través de Kemosabe Records/RCA Records. La canción, producida por Di Genius, fue escrita por Becky G, junto con Di Genius, Elena Rose, Edgar Barrera, Fresh, Maurice “Verse” Simmonds, Janée “Jin Jin” Bennett y Jenni Rivera.
Inspirada en la canción “La Gran Señora” de Jenni Rivera, “My Man” es una expresión divertida y coqueta de empoderamiento femenino, tomando la posición de quedarse con su hombre por encima de cualquier dificultad u obstáculo.
“Siempre me gustó la perspectiva de Jenni Rivera en ‘La Gran Señora’ ya que expresaba algo muy diferente. Es una perspectiva única que casi nunca se comparte en canciones, así que pensé que sería súper traerle un flow Becky G 2020 bailable a una historia conceptual como esa con mi estilo Spanglish”, expresó Becky G.
Photo Credit: Emilio Sanchez
El video, que fue filmado en su casa e ideado por Becky tras pasar tiempo ininterrumpido con su pareja durante la cuarentena, presenta a la artista junto a su novio, el jugador del LA Galaxy Sebastian Lletget. Fue dirigido por Pedro Paulo Araujo de 2 Wolves/SOTA. Míralo AQUÍ.
“El videoclip es un verdadero momento que ahora ha sido capturado para siempre. Esta pandemia será algo que Sebastian y yo nunca olvidaremos. Compartir nuestro lado jugueton y competitivo estando en casa, algo que la gente normalmente no tiene la oportunidad de ver, fue muy divertido. Realmente no sentimos que estábamos grabando un video, solo estábamos siendo nosotros”, dijo Becky G.
Photo Credit: Emilio Sanchez
# # #
Acerca de Becky G
La joven cantante, compositora y actriz Becky G nació para estar en tarima y su carrera multifacética promete convertirla en una figura icónica. Los logros de la estrella de veintidós años de edad incluyen dos éxitos #1 en el listado Latin Airplay de Billboard (“Mayores” y “Sin Pijama”), un papel protagónico en “Power Rangers” y de estrella invitada en la serie ganadora del premio Emmy, “Empire”.
Becky G ha ganado el Latin American Music Award a la Artista Femenina Favorita dos años consecutivos (2018 y 2019) y el Latin AMA por Canción Urbana Favorita (por “Mayores”) en el 2018. Fue galardonada con el premio Diamond Play Button de parte de YouTube por haber sobrepasado 10 millones de suscriptores en la plataforma digital. Becky G ha participado en giras junto a Katy Perry, Demi Lovato, J Balvin y Jason Derulo y ha grabado colaboraciones con Pitbull, Daddy Yankee, Maluma, Bad Bunny, ZAYN, Natti Natasha, Anitta y CNCO, entre otros.
La joven fue honrada con el premio Evolución Extraordinaria en los Latin American Music Awards 2019 por el éxito fenomenal que ha logrado a su corta edad.
En octubre del 2019 Becky lanzó su álbum debut MALA SANTA, que fue certificado 8X Platino en EE.UU, Platino en España y Oro en México. Haz clic AQUÍ para escuchar y/o descargar el álbum.
![]() LOS ANGELES, CA (July 10, 2020). Today, global superstar Becky G releases new single “My Man” along with the music video via Kemosabe Records/RCA Records. The track, which was produced by Di Genius, was written by Becky alongside Di Genius, Elena Rose, Edgar Barrera, Fresh, Maurice “Verse” Simmonds, Janée “Jin Jin” Bennett and Jenni Rivera. Inspired by Jenni Rivera’s “La Gran Señora”, the song is a fun and flirty expression of female empowerment as it takes on the narrative of staying with your man through ups and downs, thick and thin. Becky G says, “I always loved the perspective Jenni Rivera sang from on ‘La Gran Señora’ and thought that it was so different. It’s a unique perspective that is never really shared in songs, so I thought it would be dope to bring an up-beat 2020 Becky G flow to a concept story like that with my Spanglish style.” ![]() Photo Credit: Emilio Sanchez The video, which was shot at home and inspired by spending time nonstop with your partner during quarantine, features Becky alongside her boyfriend, LA Galaxy player Sebastian Lletget. It was creative directed by Pedro Paulo Araujo of 2 Wolves/SOTA. Watch it HERE.“The music video is a true moment that has now been captured forever. This pandemic will be something Sebastian & I will never forget. Sharing a ‘fly on the wall’ point of view to the silly and competitive side of us from behind closed doors and that people usually don’t get a chance to see, was so much fun. We really didn’t feel like we were shooting a video, we were just being us,” she expressed. ![]() Photo Credit: Emilio Sanchez # # # About Becky G Singer, songwriter and actress Becky G was born for the spotlight and her multifaceted career is shaping up to be nothing short of iconic. The 23-year-old global superstar’s achievements include two number one hits on the Billboard Latin Airplay Charts (“Mayores” & “Sin Pijama”), a starring role in “Power Rangers,” and guest-starring in Fox TV’s Emmy-winning “Empire” series. She won the Latin American Music Award for Favorite Female Artist two years in a row, 2018 and 2019 and garnered the Latin AMA for Favorite Urban Song (for “Mayores”) in 2018. She was awarded YouTube’s Diamond Play Button for surpassing 10 million followers on the platform. Becky G has toured alongside Katy Perry, Demi Lovato, J Balvin, Fifth Harmony and Jason Derulo and has recorded collabs with Pitbull, Daddy Yankee, Maluma, Anitta, Natti Natasha, ZAYN, Bad Bunny and CNCO, among others. Becky has been honored by the Latin Recording Academy as one of the Leading Ladies in Entertainment (2018) and by her home city of Inglewood, California for her contributions to the Hispanic community; she has been recognized as one of Rolling Stone’s “18 Teens Shaking Up Pop Culture” and one of Billboard’s “21 Under 21”. Becky recently garnered the Extraordinary Evolution Award at the 2019 Latin American Music Awards for her success as a young performer who has reached the pinnacle of success in a short period of time. Her debut album Mala Santa was released in October 2019 and has been certified 8X Platinum in the United States, Platinum in Spain and Gold in México. Click HERE to stream or download the album. A few months ago Becky released her track “They Ain’t Ready” along with a special T-shirt. 100% of the proceeds from the sale of the T-shirt went to the The Los Angeles Students In Need Charity. ![]() |
¿Cuál es el peligro?:
La tormenta tropical Fay es la sexta tormenta del 2020, pero no representa una amenaza para Texas. La tormenta se encuentra actualmente en el Océano Atlántico frente a la costa de Carolina del Norte. Se moverá más hacia el interior antes de comenzar a disiparse durante el fin de semana.
Qué necesita hacer:
Mientras la tormenta tropical Fay no afectará el estado de Texas, aún no hemos alcanzado el pico de la temporada de huracanes. Todos los residentes deben OBTENER UN KIT, HACER UN PLAN Y ESTAR INFORMADO sobre el estado del tiempo.
PREPARE UN KIT (EQUIPO)
REALICE UN PLAN
MANTENGASE INFORMADO
Envíe CV19 al 888777 para recibir actualizaciones de COVID19.
Dónde se puede informar:
What is the danger?
Tropical Storm Fay is the sixth named storm of 2020, but poses no threat to Texas. The storm is currently in the Atlantic Ocean off the coast of North Carolina. It will move further inland before beginning to dissipate over the weekend.
What you should do:
While Tropical Storm Fay will not impact Texas, we have not reached the peak of Hurricane Season. All residents should GET A KIT, MAKE A PLAN and STAY INFORMED on tropical weather.
GET A KIT
MAKE A PLAN
STAY INFORMED
Text CV19 to 888777 to receive COVID19 updates.
Where you can learn more:
METRO has received confirmation three bus operators, two light rail operators, an office assistant, cleaner, mechanic and two storeroom attendants have tested positive for COVID-19. This brings the total number of cases to 96 METRO employees and 23 contractors. Forty-four of the employees had no contact with the public. METRO tracks and reports all positive cases among its workforce of more than 4200. We are also conducting temperature checks of employees before they begin their workday. The first bus operator last worked June 29 and in the two weeks prior, drove the following routes:![]() ![]() ![]() ![]() |
The Metropolitan Transit Authority of Harris County (METRO) is the region’s largest public transit provider, offering safe, reliable and affordable transportation services about 370,000 times per day. Besides operating more than 1,200 buses on METRO’s network, METRORail‘s system includes the Red Line (Main Street and Northline), Green Line (East End) and Purple Line (Southeast). METRO’s services also include: STAR Vanpool, METROLift, HOV/HOT lanes, Bike & Ride program, Park & Ride, and road improvement projects. Learn more about METRO services at ridemetro.org where you will also find useful tools like the RideMETRO app where you can plan your trip and even pay your fare from your phone. |
METRO will resume collecting fares for all services beginning Sunday, July 12, 2020. At that time, riders will be required to board buses through the front doors and the rear doors will only be used for exiting. For answers to common questions about fares (including fare costs, payment methods, where to buy fares and more), please visit our fare collection page.
Along with using public transit for only essential trips, customers are reminded seating capacity on all METRO vehicles remains reduced to encourage social distancing.
![]() | Mask Up to Ride Customers are reminded to mask up to ride METRO. The Authority requires all riders, employees, contractors and visitors wear a face covering unless impracticable due to a medical condition. |
The health and safety rule is consistent with state and county orders mandating that everyone over the age of 10 wear a face covering while in businesses or on commercial properties.
Protective Upgrades Several protective upgrades have been added to buses, trains and METROLift vehicles. Operators and riders have access to hand sanitizer while on board and protective shields around drivers’ seats will now provide another layer of separation between operators and riders. METRO continues to follow more frequent cleaning schedules. In addition to daily cleaning, buses and trains are also cleaned midday. | ![]() |
METRO RideStore Reminders
Schedule updates for the Week of July 12, 2020 are below
Park & Ride – Downtown Destinations
Park & Ride – TMC Destinations
Local Bus
METRORail
METROLift
HOV/HOT Lanes
The Metropolitan Transit Authority of Harris County (METRO) is the region’s largest public transit provider, offering safe, reliable and affordable transportation services about 370,000 times per day. Besides operating more than 1,200 buses on METRO’s network, METRORail‘s system includes the Red Line (Main Street and Northline), Green Line (East End) and Purple Line (Southeast). METRO’s services also include: STAR Vanpool, METROLift, HOV/HOT lanes, Bike & Ride program, Park & Ride, and road improvement projects. Learn more about METRO services at ridemetro.org where you will also find useful tools like the RideMETRO app where you can plan your trip and even pay your fare from your phone.