Gracias por SEGUIRNOS, este artículo contiene la revista digital de ¡Que Onda Magazine! De fecha 24 de septiembre hasta el 30 de septiembre del 2020.
Quédese en casa durante la depresión tropical Beta (martes, 6:00 p.m.)
Actualmente se está produciendo un evento de inundación repentina en el sureste de Texas. Los residentes del Condado Harris pueden esperar continuos impactos del clima tropical hasta mañana, y es probable que ocurran alertas y advertencias adicionales.
Se insta a los residentes, seguir tomando medidas de precaución para garantizar su seguridad. Debido a que muchas rutas viales permanecen inundadas, la mejor opción es evitar conducir a menos que sea absolutamente necesario. Es mucho más difícil ver las profundidades de las inundaciones durante la noche.
Del mismo modo, si su casa llega a inundarse o está inundada, QUÉDESE DONDE ESTÁ. Estará mucho más seguro en casa que tratando de caminar por calles inundadas o espacios abiertos. Una vez que oscurezca, será imposible ver el peligro de la profundidad de las vías inundadas, la vida silvestre y los escombros. Llame al 9-1-1 solo si cree que está en peligro.
LLUVIA
Las áreas del sur y suroeste del Condado Harris reportaron de 6 a 9 pulgadas de lluvia durante la noche del lunes. Por lo que se podría esperar de 4-6 pulgadas adicionales de lluvia bajo cantidades aisladas de 8 pulgadas que podrían generar el desbordamiento de arroyos empeorando la situación. Si esto ocurre, puede ver los acumulados de lluvia actualizados en el sitio web del Sistema de Advertencia de Inundaciones del Condado Harris.
INUNDACIÓN
Las inundaciones en calles e inundaciones repentinas se están generando en toda la región. Si tiene que conducir, consulte los mapas de tráfico en vivo de Houston TranStar y TxDOT para saber si hay rutas viales inundadas. La inundación en negocios u hogares también pueden ser posible en áreas donde se producen grandes cantidades de lluvia durante un corto período.
Qué necesita hacer:
Se alienta a los residentes a monitorear el pronóstico del tiempo, las condiciones viales y contar con múltiples formas para recibir alertas. Supervise los niveles de arroyos cerca de su hogar y negocio en harriscountyfws.org.
Se le exhorta meter a sus mascotas y posponer los viajes o las actividades al aire libre durante los períodos de fuertes lluvias. Si permanecer en casa es inevitable, reduzca la velocidad para evitar el hidroplaneo. Si se emite una advertencia de inundación repentina para su área, NO CONDUZCA.
Si experimenta inundaciones en su hogar, complete nuestra Encuesta sobre inundaciones en el hogar para ayudarnos a evaluar los daños en toda la región.
EVITE CONDUCIR
- Si no necesita transitar en las carreteras esta noche PERMANEZCA EN CASA. Las inundaciones son mucho más difíciles de percibir durante la noche.
- Si debe viajar:
- Cuente con una distancia de frenado adicional, reduzca la velocidad y asegúrese de que los sus faros delanteros estén encendidos durante el clima lluvioso.
- Nunca conduzca en vías inundadas y tenga extrema precaución en pasos subterráneos y áreas bajas donde se acumula agua.
- ¡Aguas, NO se AHOGUE! NO CONDUZCA en aguas altas y NO CONDUZCA ALREDEDOR DE BARRICADAS.
- Solo dos pies de agua pueden arrastrar su vehículo.
PRECAUCIONES EN CASO DE INUNDACIONES
- No camine ni juegue en calles inundadas. Puede haber escombros dañinos, productos químicos o animales silvestres en el agua.
- Si entra agua en su casa, quédese donde está. Estará más seguro que conduciendo o caminando en aguas de inundación.
MANTENGASE INFORMADO
- Escuche y siga las instrucciones de los funcionarios locales.
- Supervise el pronóstico del tiempo con regularidad a medida que el sistema continúa cambiando.
- Verifique las condiciones de manejo antes de entrar en las carreteras en: http://www.houstontranstar.org y www.drivetexas.org.
- Verifique los acumulados de lluvia en vivo en el sitio web del sistema de Advertencia de Inundaciones del Condado Harris: www.harriscountyfws.org.
- Cuente con distintas formas de recibir alertas y mantenga su teléfono cargado y encendido durante la noche en caso de actualizaciones meteorológicas importantes.
- Obtenga actualizaciones de fuentes confiables como: Servicio Nacional de Meteorología Houston-Galveston, Distrito de Control de Inundaciones del Condado Harris y ReadyHarris.
Envíe un mensaje de texto con la palabra BETA al 888777 para recibir actualizaciones sobre el clima tropical.
Donde se puedes informar: Pronóstico local: Oficina de Pronóstico del NWS Houston/Galveston, TX
Stay Home Tonight during Tropical Depression Beta (Tuesday, 6:00 p.m.)
A Flash Flood event is currently underway in southeast Texas. Harris County residents should expect continued heavy rainfall impacts through tomorrow, with additional watches and warnings likely to occur.
Residents are urged to continue taking protective measures to ensure their safety. As many roadways remain flooded, the smart choice is to avoid driving unless absolutely necessary. It is much harder to see the depths of floodwaters at night.
Likewise, if your home has taken in water, STAY WHERE YOU ARE. You are far safer at home than trying to walk though flooded roads or open spaces. Once darkness falls, it will be impossible to see danger from deep water, wildlife, and debris. Call 9-1-1 only if you believe you are in danger.
RAINFALL
Areas of southern and southwest Harris County have seen 6-9 inches of rainfall. Additional heavy rainfall will continue tonight and into tomorrow. Forecasts for an additional 4-6 inches of rain, with isolated amounts of 8 inches are possible. Bayou and creek flooding are occurring and may get worse. Live rainfall rates can be viewed on the Harris County Flood Warning System website.
FLOODING
Street flooding and flash flooding are occurring across the region. If you must travel, check Houston TranStar’s and TxDOT’s live traffic maps for flooded roadways. Structure flooding may also be possible in areas where large amounts of rain occur over a short period.
What you need to do:
Residents are encouraged to monitor the forecast, road conditions and have multiple ways to receive alerts. Monitor bayou and creek levels near your home and business at harriscountyfws.org.
People should bring their pets inside and delay travel or outdoor activities during periods of heavy rainfall. If travel is unavoidable, reduce your speed to avoid hydroplaning. If a Flash Flood Warning is issued for your area, DO NOT TRAVEL.
If you experience flooding at your home, please fill out our Home Flooding Survey to help us assess damage across the region.
AVOID TRAVEL
- If you do not need to be on the roadways tonight, please STAY PUT. Floodwater is much harder to see at night.
- If you must travel:
- Give yourself extra braking distance, slow down and make sure your headlights are on during rainy weather.
- Never drive into high water and use extreme caution at underpasses and low-lying areas where water accumulates.
- Always remember to Turn Around, Don’t Drown! DO NOT DRIVE through high water and DO NOT DRIVE AROUND BARRICADES.
- Just two feet of water can sweep your vehicle away.
FLOODING PRECAUTIONS
- Do not walk or play in floodwaters. There may be harmful debris, chemicals or animals in the water.
- If water gets into your home, stay where you are. It will be safer than driving or walking into flood waters.
STAY INFORMED
- Listen to and follow instructions from local officials.
- Monitor the forecast regularly as the system continues to change.
- Check driving conditions before getting on roadways at: www.houstontranstar.org and www.drivetexas.org
- View live rainfall rates on the Harris County Flood Warning System Website: www.harriscountyfws.org.
- Have multiple ways to receive alerts and keep your phone charged and on overnight in case of important weather updates.
- Get updates from trusted sources such as: National Weather Service Houston-Galveston, Harris County Flood Control District, and ReadyHarris.
Text BETA to 888777 receive tropical weather updates.
Where you can learn more:
- Local Forecast: NWS Forecast Office Houston/Galveston, TX
METRO to Temporarily Suspend Transit Services Due to TS Beta
By 8 p.m. on Tuesday, Sept. 22, 2020, METRO will temporarily suspend operations of transit services due to the severe weather caused by Tropical Storm Beta. Preparations to suspend service, will begin sooner. Some rail services will make their final departures at 7 p.m. and METRO HOV/HOT lanes will not reopen Tuesday afternoon.
METRO will work with customers to help them reach their final destinations. Those who are impacted by the suspension of service can contact METRO Customer Service at 713-635-4000 until 10 p.m. for assistance.
These proactive measures are being taken to protect the health and safety of the Authority’s customers and employees and are in full support and cooperation with Houston Mayor Sylvester Turner’s and Harris County Judge Lina Hidalgo’s requests that residents stay off the roads while the storm moves through the region.
Service Notes:
- All local bus trips that begin before 7 p.m. Tuesday will complete their routes.
- METRO Park & Ride buses will complete their scheduled trips Tuesday evening.
- METRORail Red Line northbound will make final departure from Fannin South Station at 7 p.m. Tuesday.
- METRORail Red Line southbound will make final departure from Northline/ HCC Station at 8 p.m. Tuesday.
- METRORail Purple Line westbound will make final departure from Palm Center Station at 7 p.m. Tuesday.
- METRORail Purple Line eastbound will make final departure from Theater District Station at 8 p.m. Tuesday.
- METRORail Green Line westbound will make final departure from Magnolia Park Station at 7 p.m. Tuesday.
- METRORail Green Line eastbound will make final departure from Theater District Station at 8 p.m. Tuesday.
METRO’s services will resume only when it is safe to do so, and this may be a gradual return based on weather conditions.
Additional service notes:
- METRO HOV/HOT lanes and METRO Ride Store will reopen when normal services resume.
- METROLift riders with trips scheduled after 8 p.m. tonight are asked to contact the METROLift Dispatch Center as soon as possible to make arrangements to be picked up sooner.
- METROLift trips scheduled for Wednesday will be limited due to weather and customers should contact METROLift Dispatch Center to make arrangements.
Riders are asked to monitor METRO’s Twitter and Facebook pages for timely information regarding transit service. METRO also offers real-time information through its service alerts system.
Please note the following:
• METRO advises riders to monitor local media and the National Weather Service for weather updates.
• Current roadway conditions are available on TranStar’s Real-Time Traffic Map.
• These entities are sharing resources with METRO to serve the area: Harris County, the city of Houston and the Texas Department of Transportation (TxDOT). Their websites provide information about safety, weather, traffic and more during emergencies.
The Metropolitan Transit Authority of Harris County (METRO) is the region’s largest public transit provider, offering safe, clean, reliable, accessible and friendly transportation services. METRO’s transit network includes local bus, METRORail which includes the Red Line (Main Street and Northline), the Green Line (East End) and the Purple Line (Southeast), Park & Ride commuter buses, METROLift paratransit service, HOV/HOT lanes, Community Connector microtransit and Star Vanpool. In 2020, the Authority introduced the METRORapid Silver Line, the region’s first bus rapid transit service. Bike & Ride programs and road improvement projects are also part of METRO’s commitment to the region. Focused on investing in the region’s future mobility needs, the Authority developed the METRONext Moving Forward Plan. METRO is also the first transit provider in region to pilot autonomous vehicle shuttle technology. Learn more about METRO services at ridemetro.org where you will also find useful tools like the RideMETRO app where you can plan your trip and even pay your fare from your phone.
LOS PREMIOS BILLBOARD DE LA MUSICA LATINA 2020
TELEMUNDO LISTO PARA DESPLEGAR LA ALFOMBRA ROJA Y PRESENTAR UN SHOW COMPLETAMENTE EN VIVO CON LOS PREMIOS BILLBOARD DE LA MUSICA LATINA 2020
| Este 21 de octubre, Telemundo desplegará 200 pies de alfombra roja para darle la bienvenida a las más grandes estrellas latinas que se reunirán por primera vez este año para cantar EN VIVO en los Premios Billboard de la Música Latina 2020 y celebrar lo que nos une… la música. |
| Los Premios Billboard de la Música Latina, la premiación de mayor trayectoria y prestigio en la industria de la música latina, se transmitirá en vivo por Telemundo el miércoles, 21 de octubre comenzando a las 7pm/6c con “La Alfombra de Premios Billboard” y seguido por la premiación a las 8pm/7c desde el BB&T Center en Sunrise, Florida.Para obtener las últimas noticias, sigue el evento en Telemundo.com/PremiosBillboard y en las redes sociales:• Facebook: @LatinBillboards • Twitter: @LatinBillboards • Instagram: @LatinBillboards • Snapchat: TeamTelemundo • TikTok: @Telemundo • Únete a la conversación: #Billboards2020 |
Se forma la 21ª tormenta Wilfred, sin amenaza para Texas
¿Cuál es el peligro?:
La vigésimo primera tormenta tropical de 2020 y de nombre Wilfred, se formó en el Atlántico. Wilfred no representa amenaza para Texas y de acuerdo al Centro Nacional de Huracanes, Wilfred se mueve actualmente hacia el oeste-noroeste. Así mismo, se espera se debilite y disipe a principios de la próxima semana.
La Depresión Tropical 22 se encuentra actualmente en la Bahía de Campeche cerca de México y se espera se convierta en Tormenta Tropical Alfa más tarde entre hoy y mañana.
Qué necesita hacer:
Estamos en el pico de una temporada histórica de huracanes. Si bien la tormenta tropical Wilfred no afectará a Texas, ahora es el momento de cerciorarse que usted y su familia estén preparados.
HAGA UN PLAN
- Revise el plan de emergencia de su familia, incluido lo que hará si permanece aquí o si evacua.
- Recuerde tomar en cuenta que el distanciamiento social todavía es necesario para COVID-19.
- Si reside en una zona de evacuación (Zip Zone) y necesita ayuda para evacuar por una tormenta que amenaza nuestra región, ahora es el momento de llamar al 2-1-1 para solicitar asistencia.
- A medida que avanzamos hacia el pico de la temporada de huracanes, se le aconseja a los propietarios e inquilinos comunicarse con su agente de seguros para adquirir un seguro contra inundación. Recuerde, el daño por inundación no está cubierto por la mayoría de las pólizas de propietarios o inquilinos. Tome las medidas adecuadas para asegurarse de que su hogar y sus pertenecías están protegidas al registrarse en el Programa Nacional de Seguro contra Inundación. Vaya a https://www.floodsmart.gov/ para obtener más información.
MANTENGASE INFORMADO
- Visite www.readyharris.org para obtener información sobre la preparación de huracanes y suscribase a las alertas Ready Harris para mantenerse informado.
- Siga fuentes confiables como: El Servicio Nacional de Meteorología Houston-Galveston, Distrito de Control de Inundaciones del Condado Harris y ReadyHarris.
Envíe CV19 al 888777 para recibir actualizaciones de COVID19.
Dónde se puede informar:
- Estado del Tiempo: Centro Nacional de Huracanes NOAA
- Pronóstico local: Oficina de Pronóstico del NWS Houston/Galveston, TX
21st Named Storm Wilfred Forms, No Threat to Texas
What is the danger?
Tropical Storm Wilfred, the 21st named storm of 2020, has formed in the Atlantic Ocean. Wilfred poses no threat to Texas. According to the National Hurricane Center, Wilfred is currently moving west-northwest and is expected to weaken and dissipate by early next week.
Tropical Depression 22 is currently located in the Bay of Campeche near Mexico and is expected to become Tropical Storm Alpha later today or tomorrow.
What you should do:
We are in the peak of a historic Hurricane Season. While Tropical Storm Wilfred will not impact Texas, now is the time to make sure you and your family are prepared.
MAKE A PLAN
- Review your family’s emergency plan, including what you will do if you stay or if you evacuate.
- Remember to take into account that social distancing is still needed for COVID-19.
- If you live in an evacuation zone (Zip Zone) and will need assistance evacuating for a storm that threatens our region, now is the time to call 2-1-1 or go online to register for assistance.
- As we move into to peak hurricane season, homeowners and renters should contact their insurance agent about purchasing flood insurance. Remember, flood damage is not covered by most homeowners or renters policies. Take action now to ensure that your home and contents are protected by enrolling in the National Flood Insurance Program. Go to https://www.floodsmart.gov/for more information.
STAY INFORMED
- Go to www.readyharris.org for hurricane preparedness information and to sign up for Ready Harris Alerts to stay informed.
- Follow trusted sources such as: National Weather Service Houston-Galveston, Harris County Flood Control District, and ReadyHarris.
Text CV19 to 888777 to receive COVID19 updates
Where you can learn more:
- Tropical Weather: NOAA National Hurricane Center
- Local Forecast: NWS Forecast Office Houston/Galveston, TX
Publicación 1179 – Revista Digital 17 de septiembre – 23 de septiembre / 2020
Gracias por seguirnos, este artículo contiene la revista digital de ¡Que Onda Magazine! De fecha 17 de septiembre hasta el 23 de septiembre del 2020.