78.1 F
Houston
Thursday, May 22, 2025

Home Blog Page 366

Reik – Háblame de Ti

0
Me dijiste “hola” con una sonrisa
Por cierto, tan linda como el mismo cielo
Te puse nerviosa cuando, por travieso, te toqué tu pelo
Era la primera vez que te miraba
Todo fue tan tierno
Nunca lo olvidé, te dije mi nombre
Me dijiste el tuyo y, después, charlamos unas cuantas horas
Hubo conexión, desde el primer instante, te veías hermosa
Eras como un ángel y, de puro gusto, yo te di una rosa
Y te pregunté
Háblame de ti
De todos tus gustos, cuántos años tienes y a qué te dedicas
Si sales con alguien, igual y con suerte, te encuentras solita
Y, dime, qué opinas, crees que exista el amor a primera vista
La verdad, yo sí
Háblame de ti
Cuéntame tus penas o si, alguna vez, alguien te ha lastimado
Si tu corazón por el momento es libre u hoy ya está ocupado
Porque el mío, creo, que apartir de hoy alguien me lo ha robado
Y esa eres tú
Háblame de ti
Ojalá y me digas que estás disponible sólo para mí
Háblame de ti
De todos tus gustos, cuántos años tienes y a qué te dedicas
Si sales con alguien, igual y con suerte, te encuentras solita
Y, dime, qué opinas, crees que exista el amor a primera vista
La verdad, yo sí
Háblame de ti
Cuéntame tus penas o si, alguna vez, alguien te ha lastimado
Si tu corazón, por el momento, es libre u hoy ya está ocupado
Porque el mío, creo, que apartir de hoy alguien me lo ha robado
Y esa eres tú
Háblame de ti
Ojalá y me digas que estás disponible solo
Para mí
Solo para mí

Reik – Yo Quisiera

0
Soy tu mejor amigo
Tu pañuelo de lágrimas
De amores perdidos
Te recargas en mi hombro
Tu llanto no cesa
Yo solo te acaricio
Y me dices por qué la vida es tan cruel con tus sentimientos
Yo solo te abrazo, y te consuelo
Me pides mil consejos para protegerte
De tu proximo encuentro
Sabes que te cuido
Lo que no sabes es que
Yo quisiera ser ese por quien te desvelas y te desesperas
Yo quisiera ser tu llanto, ese que viene de tus sentimientos
Yo quisiera ser ese por quien tú despertaras ilusionada
Yo quisiera que vivieras de mí siempre enamorada
Tú te me quedas viendo
Y me preguntas
Si algo me está pasando
Y yo no sé qué hacer
Si tú supieras que me estoy muriendo
Quisiera decirte lo que yo siento, no
Pero tengo miedo de que me rechazes
Y que solo en mi mente vivas, para siempre
Por eso
Yo quisiera ser ese por quien tú te desvelas y te desesperas
Yo quisiera ser tu llanto, ese que viene de tus sentimientos
Yo quisiera ser ese por quien tú despertaras ilusionada
Yo quisiera que vivieras de mi siempre enamorada
Yo quisiera ser
Ser tu llanto
Tu vida
Yo quisiera ser
Ser llanto
Tu vida
Yo quisiera ser
Ser tu llanto
Tu vida
Yo quisiera ser
Tu llanto
Tu vida

Aug 04 – Aug 28, 2022 | Weather

0

¡Que Onda Magazine!

El Líder del Clima.

Mantente informado.

Click on the map to view details or click here:  QOHW0804

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Publicación 1243 de HOUSTON – Revista Digital 04 de agosto – 10 de agosto / 2022

Gracias por SEGUIRNOS, este artículo contiene la revista digital de HOUSTON de ¡Que Onda! Magazine De fecha 04 de agosto – 10 de agosto / 2022

 

Houston Health Department earns CDC designation as Center of Excellence for wastewater epidemiology

0

The Houston Health Department announced today it is now recognized by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) as a National Wastewater Surveillance System Center of Excellence.
Houston and Colorado are the only jurisdictions so far to have earned the designation.

In response to the COVID-19 pandemic, the department and Rice University began testing the wastewater in May 2020 to more quickly identify emerging outbreaks and hotspots needing interventions to help stop the spread of the virus.

Researchers, scientists, engineers, and public health professionals from the department, Houston Public Works, Rice University’s Civil and Environmental Engineering Department and Statistics Department, and early on, Baylor College of Medicine, were all part of developing Houston’s wastewater surveillance system.

“Earning the CDC’s Center of Excellence award demonstrates just how important our wastewater surveillance work is to public health, the city, and the entire country,” said Mayor Sylvester Turner. “This initiative allowed HHD to identify and contain the virus from spreading in our community. I want to commend HHD and all the partners for their hard work and dedication to protecting Houstonians.”

The department monitors SARS-CoV-2 at 39 wastewater treatment plants, 73 manholes, and 63 lift stations for more than two million people across Houston.

People infected with COVID-19 shed viral particles. By testing the wastewater, the health department can track whether levels of the virus in different areas of the city are increasing, decreasing, or staying the same.
An interactive dashboard displays levels of the virus in samples collected weekly. The data helps identify the prevalence of the virus at the community level.

“After two and a half years of dedication to this initiative, wastewater analysis has become a key indicator of COVID-19 trends,” said Dr. Loren Hopkins, chief environmental science officer for the health department and professor in the practice of statistics at Rice University. “This has become increasingly important in recent months due in part to the rise in at-home testing, which is unreported.”

The department and Rice University have established the city as a leader in wastewater epidemiology that supports public health.  Designation as a center of excellence enables continued collaboration between the department and Rice University.

“This award exemplifies the value of strong partnerships between universities and the communities they serve,” said Rice University President Reginald DesRoches. “By working together, experts from Rice University, the Houston Health Department, and Houston Public Works, found that wastewater-based epidemiology was a powerful approach to combating the COVID-19 pandemic. This knowledge can now be standardized, shared with other communities, and used as an overall public health tool.”

“This has become a bold initiative for the city of Houston and for Rice,” said Dr. Katherine Ensor, the university’s Noah G. Harding Professor of Statistics. “It is a perfect example of a successful city-university partnership built from collaborative research and the translation of results to directly benefit people and our communities.”

Houston’s center of excellence award will also help the department share its expertise with cities across the United States and places it center stage as the CDC develops standardized methods for this new public health tool.

The center will provide trainings to state and local health departments, and other entities that plan to conduct wastewater surveillance. Trainings will focus on Houston’s experience and cover topics such as sampling and analysis, statistical interpretation, and public health intervention.

Data from the department’s award-winning wastewater surveillance system is published on the department’s interactive COVID-19 monitoring dashboard.

Mayor Sylvester Turner to host Inaugural Houston-Africa Energy Summit with African Heads of State, African Ministers, Corporate CEOs, and Business Leaders

0

The two-day summit will take place September 22-23 in Houston, TX
Houston Mayor Sylvester Turner will host the City’s first-ever Houston-Africa Energy Summit featuring African Heads of State, African Ministers, Houston-based energy CEOs, and business leaders from the African continent and the Greater Houston Area.

The Houston-Africa Energy Summit will take place September 22-23, 2022. It will bring together African leaders to meet directly with Houston’s energy companies to promote new businesses, identify economic development opportunities, and discuss challenges for U.S. companies operating in Africa. The summit will create a platform to discuss broad strategies and specific oil and natural gas extraction opportunities, building renewable energy capacity, reducing carbon emissions, and creating innovative power distribution systems in Africa.

“Our city is truly like no other. As the Energy Capital of the World, Houston is uniquely positioned to host the summit and convene a dialogue that will collectively open doors and unlock business opportunities for the United States and Africa in the Energy sector,” said Mayor Sylvester Turner. “I am beyond proud of the meaningful friendship we share with Africa and have made a commitment to increase Houston’s engagement with the continent.”

Houston is the headquarters and intellectual capital for nearly every energy industry segment, including exploration, production, transmission, marketing, supply, and new technology. Houston employs almost a third of all U.S. oil and gas extraction jobs and is home to 5000 energy-related firms. The Houston region remains at the forefront of foreign investment in the energy transition. With a long history of industry innovation, Houston-based firms represent the ideal partner to help further develop Africa’s energy sector.

Further event details forthcoming. For more information, please contact Mayor’s Office of Trade and International Affairs at motia@houstontx.gov.

Mayor Turner Launches City of Houston Open Finance Initiative Tied to Financial Transparency

0

The City of Houston is enhancing the use of technology to engage citizens and increase financial transparency.

Today, Mayor Sylvester Turner announced the city is launching an open finance initiative to allow Houstonians to track how their money is being spent.

In April 2021, the City of Houston created the Open Finance initiative to provide more transparency about the City’s finances. This includes publishing relevant, accessible datasets about the City’s budget, checkbook, and payroll. It also provides simple data visualizations to help the public explore the City’s financial activities.

Localities can benefit from data that helps measure policy efforts, increase government operational and processes efficiency, provide deeper analytical insights and increase citizen participation. Increased transparency through open data initiatives enhances the collaboration between residents and their elected leaders. These efforts empower residents to get involved and understand the City’s financial activities.

“Open Finance allows citizen advocates to stay informed and gain access to the same information stakeholders and government leaders use to make decisions in the day-to-day operations of local government,” Mayor Sylvester Turner said. “This initiative is another significant step toward improving public engagement and building awareness of the City’s financial activities.”

The objectives of Open Finance (https://openfinance.houstontx.gov) are to: 

  • Achieve a high standard of financial transparency by providing metrics, interactive visualizations, and downloadable data for Open Budget, Open Checkbook, and Open Payroll to the public.
  • Publish information that is accurate, compliant, sustainable, consolidated

 Open Finance initiative includes three phases:

  • Open Budget (July 2022) dataset is structured by two different aspects: revenue and expenditure data depicted as both budget and actual.
  • Open Payroll (Est. October 2022) will provide employee payroll data that can be filtered by payment period, department, function and other dimensions
  • Open Checkbook (Est. January 2023) will detail expenditure-level payment information; detailing expenses remitted to various vendors and/or payment recipients

The City of Houston Finance department is accepting feedback/questions at the following location.

PHYSICAL ADDRESS:
Finance Department
611 Walker, 10th Floor
Houston, TX 77002
Ph: 832.393.9120
E-Mail: finance.director@houstontx.gov

Mayor’s Office of Cultural Affairs Awards $90,900 to Artists and Organizations Promoting Tourism and Resilience

0

The City of Houston Mayor’s Office of Cultural Affairs (MOCA) is awarding $90,900 in grants to nine individuals and nonprofit organizations focused on promoting cultural tourism and resilience in the city.

The funds were awarded through City’s Initiative, a competitive grant program that is administered by the Houston Arts Alliance (HAA) and funded by a portion of the city’s Hotel Occupancy Tax.

The program opens four times a year and offers grants in the following three categories: neighborhood cultural destinations, conference tourism, and resilience awareness. In addition to these funding categories, MOCA awards a small number of special community initiatives each year.

“The City’s Initiative program allows local artists and organizations to showcase their work to our residents and visitors,” said Mayor Sylvester Turner. “I commend the award recipients for their dedication to the arts and cultural vitality of Houston.”

The following are the latest City’s Initiative grantees:

  • Da Camera Society of Texas:  DACAMERA hosts Houston SUMMERJAZZ, a two-day event activating the downtown Theater District featuring national jazz artists Jazzmeia Horn, Grammy-nominated, Texas-born vocalist; Pedrito Martinez, Latin Grammy-nominated Cuban-born percussionist, and bandleader; and Joshua Redman, Grammy-nominated saxophonist. Representing local jazz talent is the up-and-coming Jalen Baker Trio, the first resident jazz group of DACAMERA’s Young Artist Program, and José-Miguel Yamal, Houston-based Chilean-American jazz pianist. The festival is a mix of concerts and jazz events. (This grant was awarded under the Neighborhood Cultural Destinations category.)
  • Diaz Music Institute: Diaz Music Institute presents programs at various venues throughout the city to provide community engagement for the arts and to develop audiences in areas that are under-represented and underserved in the arts. This grant provided support to expand public concerts in neighborhoods across the city. (This grant was awarded directly by the Mayor of Houston as a special community initiative.)
  • Houston Latino Film Festival: Houston Latino Film Festival’s Dia De Los Muertos will be an all-day event at the Midtown Arts & Theater Center Houston (MATCH) which will host short and feature film screenings centering Dia De Los Muertos from local and international filmmakers. Other programming includes an art market inside of the MATCH Gallery from local artists and vendors to promote their artwork alongside the Dia De Los Muertos theme as well as panels, Q&As, and workshops. (This grant was awarded under the Conference Tourism category.)
  • Jesus Medel: Medel wishes to provide four, living-history bus tours focused on the cultural collaboratives of Chicano-Native Americans, by highlighting their art spaces (murals, community centers, art incubators, etc.), especially those that had humble beginnings in the 60s and 70s in Houston. Medel’s goal is to engage cultural tourists and residents in the experience of Houston’s cultural identity. (This grant was awarded under the Neighborhood Cultural Destinations category.)
  • Thomas Tran: Tran will create a cultural Vietnamese mural (or triptych) to be unveiled at NRG Park during Viet Cultural Fest 2022. The ideas and concepts will explore what it means to be Vietnamese American today through extensive conversation and interviews with the local community in Houston. (This grant was awarded under the Conference Tourism category.)
  • My Connect Community: Building on the very successful Gulfton Story Trail of larger than life murals, their project will employ artists to create a series of murals on the METRO retaining walls that will enhance the newly created bus stops and bike lanes, provide visual safety reminders, and also artistically represent the diversity of the Gulfton neighborhood. My Connect Community hopes a series of vibrant PSAs along Hillcroft will create attention and give drivers pause as they contemplate the many users of the road. (This grant was awarded under the Neighborhood Cultural Destinations category.)
  • South Asian Folk Arts Council: “Kabir in Qawwali – Concert and Discourse” is a concert and community dialogue series aimed to honor the Desi community (also known as South Asian Americans). Kabir Das, a 15th century poet, is beloved by many, especially the Hindu, Sikh and Muslim communities. Riyaaz Qawwali, comprising of local South Asian musicians, were commissioned for a short pilot of this program by the Society of Performing Arts in 2021. This will be a full 90 minute show, followed by a community discourse. (This grant was awarded under the Neighborhood Cultural Destinations category.)
  • The STEM Foundation: “STEAMtheBlock” in Sunnyside event will be held on 1.5 acres of land owned by STEM directly across from the 240-acre landfill where STEM is constructing a 50MW solar farm. Their goal is to bring awareness about the developments coming to the community and to engage visitors in the educational, workforce and economic development aspects of STEM’s work. Their vision is to bring the community together to embrace the future with a shipping container mural showcase and musical performances. (This grant was awarded under the Neighborhood Cultural Destinations category.)
  • Young Audiences INC of Houston: Healing Through Community Art is a social and emotional learning program that combines the uses of sand tray therapy and Chinese watercolor painting to teach youth creative expression, collaborative planning, and cultural awareness. During this program, participants will use therapeutic sand art as the planning and design process to inform a collaborative community mural that will be created using Chinese watercolor painting. This program will take place in the Fall of 2022 at the Chinese Community Center located in Alief Houston with local YAH Teaching Artist Dr. Junrui Garcia. (This grant was awarded under the Neighborhood Cultural Destinations category.)

For more information on past grantees, click here. To see upcoming events from previous or the latest 2022 grantees, visit the frequently updated Cultural Events Calendar.

Artists and creatives interested in applying to City’s Initiative to support their arts and cultural work should apply to the 2022 Grant Cycle launching on August 2nd. For more information, please visit: https://www.houstonartsalliance.com/funding-and-services/grant-opportunities.

Mayor’s Office of Cultural Affairs Awards $90,900 to Artists and Organizations Promoting Tourism and Resilience

0

Artist Thomas Tran
The City of Houston Mayor’s Office of Cultural Affairs (MOCA) is awarding $90,900 in grants to nine individuals and nonprofit organizations focused on promoting cultural tourism and resilience in the city.

The funds were awarded through City’s Initiative, a competitive grant program that is administered by the Houston Arts Alliance (HAA) and funded by a portion of the city’s Hotel Occupancy Tax.

The program opens four times a year and offers grants in the following three categories: neighborhood cultural destinations, conference tourism, and resilience awareness. In addition to these funding categories, MOCA awards a small number of special community initiatives each year.

“The City’s Initiative program allows local artists and organizations to showcase their work to our residents and visitors,” said Mayor Sylvester Turner. “I commend the award recipients for their dedication to the arts and cultural vitality of Houston.”

The following are the latest City’s Initiative grantees:

  • Da Camera Society of Texas:  DACAMERA hosts Houston SUMMERJAZZ, a two-day event activating the downtown Theater District featuring national jazz artists Jazzmeia Horn, Grammy-nominated, Texas-born vocalist; Pedrito Martinez, Latin Grammy-nominated Cuban-born percussionist, and bandleader; and Joshua Redman, Grammy-nominated saxophonist. Representing local jazz talent is the up-and-coming Jalen Baker Trio, the first resident jazz group of DACAMERA’s Young Artist Program, and José-Miguel Yamal, Houston-based Chilean-American jazz pianist. The festival is a mix of concerts and jazz events. (This grant was awarded under the Neighborhood Cultural Destinations category.)
  • Diaz Music Institute: Diaz Music Institute presents programs at various venues throughout the city to provide community engagement for the arts and to develop audiences in areas that are under-represented and underserved in the arts. This grant provided support to expand public concerts in neighborhoods across the city. (This grant was awarded directly by the Mayor of Houston as a special community initiative.)
  • Houston Latino Film Festival: Houston Latino Film Festival’s Dia De Los Muertos will be an all-day event at the Midtown Arts & Theater Center Houston (MATCH) which will host short and feature film screenings centering Dia De Los Muertos from local and international filmmakers. Other programming includes an art market inside of the MATCH Gallery from local artists and vendors to promote their artwork alongside the Dia De Los Muertos theme as well as panels, Q&As, and workshops. (This grant was awarded under the Conference Tourism category.)
  • Jesus Medel: Medel wishes to provide four, living-history bus tours focused on the cultural collaboratives of Chicano-Native Americans, by highlighting their art spaces (murals, community centers, art incubators, etc.), especially those that had humble beginnings in the 60s and 70s in Houston. Medel’s goal is to engage cultural tourists and residents in the experience of Houston’s cultural identity. (This grant was awarded under the Neighborhood Cultural Destinations category.)
  • Thomas Tran: Tran will create a cultural Vietnamese mural (or triptych) to be unveiled at NRG Park during Viet Cultural Fest 2022. The ideas and concepts will explore what it means to be Vietnamese American today through extensive conversation and interviews with the local community in Houston. (This grant was awarded under the Conference Tourism category.)
  • My Connect Community: Building on the very successful Gulfton Story Trail of larger than life murals, their project will employ artists to create a series of murals on the METRO retaining walls that will enhance the newly created bus stops and bike lanes, provide visual safety reminders, and also artistically represent the diversity of the Gulfton neighborhood. My Connect Community hopes a series of vibrant PSAs along Hillcroft will create attention and give drivers pause as they contemplate the many users of the road. (This grant was awarded under the Neighborhood Cultural Destinations category.)
  • South Asian Folk Arts Council: “Kabir in Qawwali – Concert and Discourse” is a concert and community dialogue series aimed to honor the Desi community (also known as South Asian Americans). Kabir Das, a 15th century poet, is beloved by many, especially the Hindu, Sikh and Muslim communities. Riyaaz Qawwali, comprising of local South Asian musicians, were commissioned for a short pilot of this program by the Society of Performing Arts in 2021. This will be a full 90 minute show, followed by a community discourse. (This grant was awarded under the Neighborhood Cultural Destinations category.)
  • The STEM Foundation: “STEAMtheBlock” in Sunnyside event will be held on 1.5 acres of land owned by STEM directly across from the 240-acre landfill where STEM is constructing a 50MW solar farm. Their goal is to bring awareness about the developments coming to the community and to engage visitors in the educational, workforce and economic development aspects of STEM’s work. Their vision is to bring the community together to embrace the future with a shipping container mural showcase and musical performances. (This grant was awarded under the Neighborhood Cultural Destinations category.)
  • Young Audiences INC of Houston: Healing Through Community Art is a social and emotional learning program that combines the uses of sand tray therapy and Chinese watercolor painting to teach youth creative expression, collaborative planning, and cultural awareness. During this program, participants will use therapeutic sand art as the planning and design process to inform a collaborative community mural that will be created using Chinese watercolor painting. This program will take place in the Fall of 2022 at the Chinese Community Center located in Alief Houston with local YAH Teaching Artist Dr. Junrui Garcia. (This grant was awarded under the Neighborhood Cultural Destinations category.)

For more information on past grantees, click here. To see upcoming events from previous or the latest 2022 grantees, visit the frequently updated Cultural Events Calendar.

Artists and creatives interested in applying to City’s Initiative to support their arts and cultural work should apply to the 2022 Grant Cycle launching on August 2nd. For more information, please visit: https://www.houstonartsalliance.com/funding-and-services/grant-opportunities.

About the Mayor’s Office of Cultural Affairs
The City of Houston Mayor’s Office of Cultural Affairs guides the City’s cultural investments with policies and initiatives that expand access to arts and cultural programs in the community, attract visitors and leverage private investment. Learn more at www.houstontx.gov/culturalaffairs and follow us on Facebook & Instagram @HoustonMOCA.

About Houston Arts Alliance
Houston Arts Alliance (HAA) is a local arts and culture organization whose principal work is to implement the City of Houston’s vision, values, and goals for its arts grantmaking and civic art investments. HAA’s work is conducted through contracts with the City of Houston, overseen by the Mayor’s Office of Cultural Affairs. HAA also executes privately funded special projects to meet the needs of the arts community, such as disaster preparation, research on the state of the arts in Houston, and temporary public art projects that energize neighborhoods.  In short, HAA helps artists and nonprofits be bold, productive, and strong.