La Oficina de Seguridad Nacional y Manejo de Emergencias del Condado Harris (HCOHSEM, por sus siglas en inglés) y sus socios están activados bajo el Nivel 1: preparación máxima para responder al huracán Laura, fenómeno tropical que tocará tierra durante la noche e impactará áreas del Condado Harris con fuertes vientos y lluvia.
Debe ultimar cualquier preparación de refugio o evacuar antes de las 8:00 p.m. esta noche. Ya sea que se refugie en casa o se vaya, debe estar preparado para permanecer en un lugar seguro durante los próximos días.
El día de ayer, se emitieron evacuaciones voluntarias de las comunidades costeras del Condado Harris, por lo que se les pide a los residentes no regresar a sus hogares, hasta que los funcionarios locales hayan anunciado que es seguro hacerlo.
MANTÉNGASE SEGURO DURANTE DE LA TORMENTA
No llame al 9-1-1 a menos que esté experimentando una verdadera emergencia.
Si es necesario, refúgiese en un pasillo interior o en una habitación más pequeña sin ventanas, como un armario o closet.
Mantenga un extinguidor de incendios cerca y solo use lámparas o linternas que funcionen con energía solar o con pilas.
Asegúrese de dejar un camino despejado para salir en caso de incendio.
SI PIERDE ELECTRICIDAD
Siempre asuma que las líneas eléctricas en el piso cuentan con carga eléctrica. Manténgase alejado del área e informe inmediatamente a las autoridades correspondientes.
Durante los cortes de energía, trate de evitar el uso de velas. En su lugar, use lámparas.
Apague las luces y los aparatos eléctricos, excepto el refrigerador y el congelador. Deje una lámpara encendida para saber cuándo se restablezca la energía. Espere al menos 15 minutos después de que se restablezca la electricidad antes de encender otros electrodomésticos.
Desenchufe las computadoras y otros equipos sensibles para protegerlos de posibles sobrecargas cuando se restablezca la energía.
Use y almacene los alimentos con cuidado para prevenir enfermarse.
Mantenga cerradas las puertas de los refrigeradores y congeladores.
Si usa un generador, asegúrese de que esté en un área ventilada y nunca dentro de la casa o el garaje.
Para monitorear cortes de energía en su vecindario, visite CenterPoint Energy.
SIEMPRE MANTENGASE INFORMADO
Escuchen y sigan las instrucciones de los oficiales locales.
The Harris County Office of Homeland Security & Emergency Management (HCOHSEM) and partners remain activated at Level 1-Maximum Readiness to respond to Hurricane Laura. The storm will make landfall overnight and will impact areas of Harris County with strong winds and rain.
You should complete any shelter-in-place or evacuation preparation by 8:00 p.m. this evening. Whether you shelter in your home or leave, you should be prepared to remain in a safe location for the next few days.
Avoid coastal areas for the remainder of Hurricane Laura. DO NOT go outdoors or be on roadways as the storm moves through the area. Strong winds could turn loose items into projectiles.
Voluntary evacuations of coastal Harris County communities were issued yesterday. Residents should not return to their homes until local officials have announced that it is safe to do so.
STAY SAFE THROUGH THE STORM
Do not call 9-1-1 unless you are experiencing a true emergency.
If necessary, take refuge in an interior hallway or smaller room with no windows, such as a closet near load-bearing walls.
Keep a fire extinguisher nearby and only use hand-cranked, solar-powered, or battery-operated lamps or flashlights.
Be sure to leave a clear path to exit in case of a fire.
IF YOU LOSE POWER
Always assume fallen power lines are energized. Stay away from the area and report any downed lines to authorities immediately.
During power outages try to avoid using candles. Use flashlights instead.
Turn off lights and electrical appliances except for the refrigerator and freezer. Leave one lamp on so you will know when power is restored. Wait at least 15 minutes after power is restored before turning on other appliances.
Unplug computers and other sensitive equipment to protect them from possible surges when the power is restored.
Use and store food carefully to prevent food-borne illness.
Keep doors to refrigerator and freezers closed.
If using a generator, ensure it is in a well-ventilated area and never inside the home or garage.
LAS CORTES MUNICIPALES DE LA CIUDAD DE HOUSTON CERRARÁN MIERCOLES 26 DE AGOSTO A LA 2:00PM DEBIDO AL CLIMA INCLEMENTE
HOUSTON – Debido al clima inclemente, las Cortes Municipales de la Ciudad de Houston cerrarán a las 2:00pm el Miércoles 26 de Agosto, 2020 y reanudaránsus funciones el Jueves 27 de Agosto, 2020. Los restablecimientos de casos se darán en persona en todas las ubicaciones de las Cortes de la Ciudad de Houston desde el Lunes 31 de Agosto de 2020 hasta el Viernes, 4 de Septiembre de 2020, hasta las 5 p.m. Visite el sitio web de las Cortes Municipales al www.houstontx.gov/courts para obtener información sobre todas las ubicaciones de la Corte y las horas de operación. Es importante tener en cuenta que si una persona no restablece sus casos durante el período de restablecimiento (8/31/20 a 9/4/20), se puede emitir una orden de arresto.
El Miércoles 26 de Agosto de 2020 a las 2:00pm, habrá:
Ningún Juicio por Juez. Los restablecimientos de casos se darán en persona en todas las ubicaciones de las Cortes de la Ciudad de Houston desde el Lunes 31 de Agosto de 2020 hasta el Viernes, 4 de Septiembre de 2020, hasta las 5 p.m. Las operaciones de la Corte se reanudarán el Jueves, 27 de Agosto, 2020.
Ningúna Audiencia de Primera Comparecencia (Arraignment). Las personas programadas para una Primera Comparecencia (Arraignment) durante este tiempo deberan venir en persona desde el Lunes, 31 de Agosto, 2020 hasta el Viernes, 4 de Septiembre, 2020 hasta las 5:00pm para recibir una nueva fecha de comparecencia. Las operaciones de la Corte se reanudarán el Jueves, 27 de Agosto, 2020.
Ningúna Audiencia de Adjudicación de Estacionamiento. Las Audiencias se reanudarán el Jueves, 27 de Agosto, 2020.
Como un recordatorio, el Servicio de Jurado y los Juicios por Jurado están suspendidos debido al COVID-19 hasta el 1 de Octubre, 2020.
Siguiendo las directrices del alcalde Sylvester Turner y del CDC para proteger al público y al personal de MCD de la propagación de COVID-19, los miembros del público tendrán que usar máscaras faciales/cubiertas faciales y que les tomen la temperatura antes de entrar en los edificios de las Cortes.
Para anuncios adicionales e información por favor llame a la línea de Ayuda de la Ciudad de Houston al 3-1-1, o 713.837.0311 si está fuera de la Ciudad de Houston, o visite el sitio web De las Cortes Municipales al www.houstontx.gov/courts.
HOUSTON MUNICIPAL COURTS CLOSING WEDNESDAY, AUGUST 26, 2020 AT 2 P.M. DUE TO INCLEMENT WEATHER
HOUSTON – Due to inclement weather, the City of Houston Municipal Courts will be closing Wednesday, August 26, 2020 at 2:00 p.m. and resume normal operations on Thursday, August 27, 2020. Resets will be given in person at all City of Houston court locations Monday, August 31, 2020 through Friday, September 4, 2020, until 5 p.m. Please visit the Municipal Courts’ website at www.houstontx.gov/courts for information on all court locations and hours of operation. It is important to note that if an individual fails to reset their case(s) during the reset period (8/31/20 through 9/4/20), an arrest warrant may be issued.
On Wednesday, August 26, 2020 beginning at 2:00 p.m., there will be:
No Trials by Judge. Resets will be given in person at all City of Houston court locations Monday, August 31, 2020 through Friday, September 4, 2020, until 5 p.m. Scheduled court settings will resume Thursday, August 27, 2020.
No Arraignments. Anyone scheduled for arraignments during this time must come in person Monday, August 31, 2020 through Friday, September 4, 2020 to receive a new arraignment date. Scheduled court settings will resume Thursday, August 27, 2020.
No Parking Adjudication Hearings. Hearings will resume Thursday, August 27, 2020.
As a reminder, Jury Duty and Jury Trials are suspended due to COVID-19 until October 1, 2020.
Following Mayor Sylvester Turner’s and CDC guidelines to protect the public and MCD staff from the spread of COVID-19, members of the public will be required to wear face masks/facial coverings and have their temperature taken prior to entering the courthouse.
For additional announcements and information please call the City of Houston Helpline at 3-1-1, or 713.837.0311 if outside of the City of Houston, or visit the Municipal Courts website at www.houstontx.gov/courts.
BECOMING THE LATIN ARTIST THAT HAS EARNED THE HIGHEST POSITION ON THE SPOTIFY GLOBAL TOP 50 CHART WITH A SOLO SINGLE THIS YEAR
THE VIDEO FOR “HAWÁI” IS #2 ON YOUTUBE’S CHART OF MOST VIEWED VIDEOS IN THE PAST 24 HOURS
MALUMA IS #1 ON U.S. LATIN RADIO WITH COLLAB “PORFA” REMIX GARNERING HIS SEVENTEENTH #1 SINGLE ON BILLBOARD’S LATIN AIRPLAY CHART
WITH HIS NEW ALBUM PAPI JUANCHO, MALUMA DEBUTS AT #1 ON APPLE MUSIC IN MULTIPLE COUNTRIES INCLUDING: U.S. LATIN, MEXICO, COLOMBIA AND SPAIN
MIAMI, Florida (August 25, 2020). In an industry where musical collabs have been taking over the charts, global Latin music idol MALUMA makes history with a song he recorded on his own, without the added benefit of collaborating with fellow superstars. His latest smash hit “HAWÁI” is #3 on Spotify’s Global Top 50 chart, making Maluma the Latin artist that has earned the highest position with a solo song on the chart this year. The milestone underscores the power of the young Colombian artist’s music on a worldwide scale.
“I have always loved collabs and joining forces with other artists but achieving this with a solo song feels amazing, actually incredible, I still can’t believe it. I’m so grateful to all of those people throughout the world that search for and listen to my music every day. Thanks to them ‘HAWÁI” is where it is right now,” Maluma expressed.
The video for “HAWÁI” is #2 on YouTube’s chart of most viewed videos in the past 24 hours worldwide and across all genres. It has received more than 68 million views on his official YouTube channel in just three weeks. To watch it click HERE.
Maluma is also currently #1 on Latin radio in the United States and Puerto Rico with “Porfa” Remix, earning his seventeenth #1 on Billboard’s Latin Airplay chart in just five years.
“HAWÁI” has reached #1 in Colombia, Argentina, Guatemala, Ecuador, Chile, Panama, Paraguay, Bolivia, Costa Rica, El Salvador and Honduras; and is quickly rising through the charts in Spain and the United States.
“HAWÁI” is part of the recording artist’s latest musical production. On August 21st Maluma surprised his fans with the release of his fifth album, entitled PAPI JUANCHO. The news sparked euphoria among his fans and spread like wildfire among his followers which surpass 100 million on his social media (Instagram, YouTube, Facebook and Twitter).
PAPI JUANCHO is available on all digital platforms – to stream and/or download click HERE.
PAPI JUANCHO is composed of 22 songs created while quarantined in Medellin, Colombia and Miami, Florida. It’s the result of many years of hard work and the evolution of Maluma’s alter ego; “Papi Juancho” is the “Dirty Boy” (from his second album Pretty Boy Dirty Boy) all grown up.
Produced by the Rude Boyz (Kevin ADG y Chan “El Genio”), who have worked with Maluma since his first album, PAPI JUANCHO’s 22 tracks were written by Maluma alongside Edgar Barrera, Kevin ADG, Chan “El Genio”, Miky La Sensa, Vicente Barco, Juan Camilo Vargas, among others. It includes unexpected collabs with hard core old school and new school Reggaetón artists: Darell, Jory Boy, Justin Quiles, Lenny Tavarez, Myke Towers, Ñejo & Dalmata, Ñengo Flow, Randy, Yandel, Yomo y Zion.
Along with the album, Maluma also released the video of “Parce” ft. Lenny Tavarez and Justin Quiles. To watch it click HERE.
